WERK IS NIET - vertaling in Spaans

• trabajo no es
• trabajo no está
• trabajo no ha
• obra no es
• labor no es
• obra no ha

Voorbeelden van het gebruik van Werk is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk is niet gedaan.
El trabajo aún no termina.

Het werk is niet gedaan als de software aan vereisten voldoet.
El trabajo no se hace cuando el software satisface los requisitos.

Maar hoe we ons voelen over ons werk is niet het punt.
Pero cómo nos sentimos por nuestro trabajo no es lo importante.

Je negatieve kijk op m'n werk is niet ongebruikelijk.
Su visión negativa del trabajo no es poco común.

Werk is niet besmet'.
Los obreros no han sido contaminados”.

Het werk is niet zo moeilijk
¡El trabajo no es tan difícil

Maar dat wil niet zeggen dat het werk is niet de gang om meer geavanceerde functionaliteit aan het netwerk te brengen.
Pero eso no quiere decir que el trabajo no está en curso para traer más funcionalidad avanzada para la red.

Als het werk is niet veel plezier, dan vrije tijd te besteden aan hun hobby's,
Si el trabajo no es un gran placer, luego tiempo libre para dedicarse a sus aficiones,

Het werk is niet zo moeilijk
¡El trabajo no es tan difícil

Ons werk is niet zonder problemen geweest,
Nuestro trabajo no ha estado exento de dificultades,

Kussen op het werk is niet verboden, zolang de baas het
Besarse en el trabajo no está estríctamente prohibido,

Mijn werk is niet zo eenvoudig
Mi obra no es tan sencilla

Dergelijk werk is niet te duur,
Dicho trabajo no es demasiado caro,

de vingers in het werk is niet betrokken.
los dedos en el trabajo no está involucrado.

Ik heb dit hoofdstuk zo goed mogelijk afgemaakt, maar het werk is niet klaar met mij.
Completé este capítulo con mi mejor habilidad, pero el trabajo no ha terminado conmigo.

Deze fase van het werk is niet het werk van de mens,
Esta etapa de la obra no es la obra del hombre

Natuurlijk begint een romance op het werk is niet aan te raden, maar wat als het gevoel is gevallen op zijn hoofd plotseling en meedogenloos?
Por supuesto, se inicia un romance en el trabajo no es recomendable, pero lo que si el sentimiento ha caído sobre la cabeza de repente y sin piedad?

Jullie werk is niet om je boekje te buiten te gaan om mensen te veranderen,
Vuestra labor no es saliros de vuestro camino para cambiar a la gente,

Deze fase van het werk is niet het werk van de mens,
Esta etapa de la obra no es la obra del hombre,

Dit werk is niet hetzelfde succes gekend als Orfeo ed Euridice door de zwakte van zijn dramatische actie.
Esta obra no ha conocido el mismo éxito que Orfeo ed Euridice por la debilidad de su acción dramática.