WERKEND - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Werkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Nee, hij verbleef een maand in Noord Californië, werkend aan het aquaduct.

Ja, völlig. Er arbeitete für 1 Monat in Nord-Kalifornien an einem Aquädukt.

Hoofd naar beneden, zijn hele leven hard werkend.

Kopf nach unten, arbeitet hart, sein ganzes Leben.

Phil en ik proberen de ijsmachine werkend te krijgen.

Phil und ich versuchen nur, die Eismaschine zum Laufen zu bekommen.

Stel je voor wat ze zou zeggen als ze ons zag, werkend voor Salem.

Stell dir vor, sie würde uns beide für Salem arbeiten sehen.

Zelfs met dat ding werkend zijn er teveel.

Selbst wenn das Ding funktioniert, es sind zu viele von ihnen.

Ik heb mijn tijd wel gehad, werkend op reservaten en gratis klinieken.

Ich verbrachte einen gewissen Teil an Zeit, indem ich für Reservats- und kostenlose Kliniken arbeitete.

PVD betekent Fysiek Dampdeposito, werkend in vacuümcondiction….

PVD bedeutet das körperliche Bedampfen und arbeitet im Vakuum-condiction….

En hier ben ik dan, werkend in het weekend, alweer.

Also bin ich gekommen und arbeite übers Wochenende schon wieder.

Ze hebben het nooit werkend gekregen.

Sie haben es nie zum Laufen gebracht.

Ze beloofden het voorste bord vanavond geïnstalleerd en werkend zou zijn.

Und funktioniert. Sie sagten, dass die Schrift heute installiert ist.

Gemakkelijk werkend, duurzaam Werken..

Leicht funktionieren, Arbeitslanglebiges gut.

Hij was een burger die dingen uitvindt werkend aan Prometheus voor het pentagon.

Er war ein bürgerlicher Erfinder, der für's Pentagon an Prometheus arbeitete.

Ik ben al binnen, werkend als barkeeper.

Ich hab einen Fuß drin und arbeite als Barkeeper.

Hij is slim, hard werkend, intuïtief.

Er ist klug, arbeitet hart, ist intuitiv.

Werkend op het geavanceerde softwareplatform, kunt u hier een hoogwaardige bingo-ervaring verwachten.

Wenn Sie auf der neuesten Softwareplattform arbeiten, können Sie hier ein qualitativ hochwertiges Bingo-Erlebnis erwarten.

Verlaten, maar nog werkend.

Es wurde aufgegeben, funktioniert aber.

Ik was chef op de Albatross, werkend voor een zakenman.

Einen Geschäftsmann. Ich war Koch auf der Albatross und arbeitete für.

Werkend in een mijnschacht donker

Arbeitet im Minenschacht, dunkel

Ik krijg dit verdomde ding nooit werkend.

Wieso funktioniert dieses Mistding nicht?

Werkend als kapper, nooit hertrouwd.

Arbeitet dort als Friseuse,