WESPENNEST - vertaling in Duits

• Wespennest
• Hornissennest

Voorbeelden van het gebruik van Wespennest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke idioot kan een steen naar een wespennest gooien.
Jeder Idiot kann ein Wespennest bewerfen.

Dat is een wespennest.
Es ist ein Wespennest.

Wespennest? Dat is verschrikkelijk!
Ein Wespennest? Das ist ja furchtbar!

Wespennest? Dat is afschuwelijk!
Ein Wespennest? Das ist ja furchtbar!

Dat is verschrikkelijk. Wespennest?
Ein Wespennest? Das ist ja furchtbar!

Zoek uit in welk wespennest ik mijn hand heb gestoken.
Finden Sie raus, was ich da losgetreten habe.

De zaak van Terrence is een wespennest.
Sie sind mit Terrence Fall in ein Wespennest getreten.

We zijn nu op weg naar het wespennest.
Wir fliegen jetzt direkt ins Hornissen-Nest.

We hebben een wespennest wakkergemaakt.
Wir haben in ein Hornissennest gestochen.

Dat is afschuwelijk. Wespennest?
Ein Wespennest? Das ist ja furchtbar?

Nee, het is nog steeds een politiek wespennest.
Nein, es ist immer noch ein heißes Eisen, politisch gesehen.

Heb jij wel eens een wespennest geschopt?
Bist du mal in ein Hornissennest getreten?

Heb je iets van het wespennest?
Konnten Sie aus dem Wespennest etwas ermitteln?

Ik heb mezelf echt in een wespennest gestoken.
Ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht.

U had me een wespennest ingestuurd.
Sie haben mich in ein Wespennest geschickt.

Je port in een wespennest.
Du stichst in ein Hornissennest.

Zeg de drogist dat de cyanide voor een wespennest is.
Sagen Sie dem Apotheker, das Zyanid sei für ein Wespennest.

Hij is op een wespennest gestapt.
Er ist auf einen Bienenstock getreten.

Ik heb mezelf echt in een wespennest gestoken.
Ich habe mich jetzt richtig in die Nesseln gesetzt.

Ik trapte in een wespennest.
Ins Wespennest gestochen.