WESPENNEST - vertaling in Spaans

• avispero
• nido de avispas

Voorbeelden van het gebruik van Wespennest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een wespennest wordt ontdekt,
Cuando se descubre un nido de avispas, muchas personas suponen

ik denk de lijn over het wespennest schoppen geldt ook voor het steken van boze, prehistorisch uitziende monsters.
creo que la línea de patear el nido de avispas también se aplica a apuñalar a los monstruos enfadados de aspecto prehistórico.

Echter, een wespennest in uw tuin niet een probleem, vooral free-opknoping nesten
Sin embargo, un nido de avispas en su propio jardín no necesariamente tiene

Olivier en Laure onmiddellijk tussenbeide toen we ontdekten een wespennest naast de studio.
Olivier y Laure intervinieron inmediatamente cuando descubrimos un nido de avispas al lado del estudio.

onze wet gaan er aanvankelijk van uit dat een wespennest kan blijven waar het is.
nuestra ley inicialmente suponen que un nido de avispas puede permanecer donde está.

klein ongemak(een wespennest) verlaat ons erg blij en tevreden te lossen.
inconveniente menor(un nido de avispa) dejándonos muy feliz y satisfecho.

je kunt ook niet gaan rondschoppen in het wespennest.
no puedes ir por ahí alborotando avisperos tampoco.

Vandaag zijn er zelfs tuinders die vrijwilliger wesp Consultants, een wespennest of nest hornet te vragen
Hoy en día, incluso hay propietarios de jardines que solicitan asesores de avispas voluntarios para ubicar un nido de avispas

De Pegasus springt direct in het wespennest, de raiders zullen aanvallen,
Pegasus caerá en la trampa. Ellos enviarán miles de Raiders,

Joseph vindt het leuk om het wespennest wat op te porren en er dan vandoor te gaan.
A Joseph le gusta agitar el nido del avispero con un palo y correr y esconderse.

Het is een wespennest dat constant in beweging is,
Es un hormiguero que está mutando continuamente,

Hij kan rustig een wespennest binnengaan, een van de gevaarlijkste
Entra tranquilamente en los avisperos, uno de los lugares más peligrosos

plaats een emmer water onder het wespennest.
coloca una cubeta de agua debajo del nido de avispas.

maar haal me uit dit wespennest.
pero sácame de este lío.

En als zo'n maaltijd vergald wordt door een auto-ongeluk… of een jochie dat op een wespennest stapt.
Y cuando se interrupen esas cenas, … porque hay un choque de autos, un incendio, o un niño pisó una colmena.

ik stak per ongeluk mijn hand in een wespennest.
puse la mano en un nido de avispones.

reageren of verplaats een wespennest wordt dus bij wet verboden.
de reaccionar o la ubicación de un nido de avispas tanto, queda prohibida por la ley.

Allereerst moeten we de lessen trekken uit het falen van het dogma van de vrije handel en Europa uit dat wespennest halen, zolang dat nog kan.
En primer lugar extraer la lección de los fracasos del librecambismo dogmático y sacar a Europa de esta trampa cuando aún estamos a tiempo.

en besproeide het wespennest toen je viel, niet?
rociando los nidos de abejas cuando te caíste,¿verdad?

De prijs is afhankelijk van de locatie en bereikbaarheid van het wespennest tussen 50 en 100 euro.
El precio está aquí dependiendo de la ubicación y la accesibilidad del nido entre 50€ y 100€.