WESTERSE - vertaling in Duits

• westlichen
• aus dem Westen
• Westens
• abendländische
• westliche
• westlicher
• westliches
• abendländischen

Voorbeelden van het gebruik van Westerse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toch leggen westerse landen de schuld wederom bij ons.
Aber die westlichen Staaten geben uns wieder die Schuld.

Westerse Economische Top• Europese Raad van Hannover de heer.
Westlicher Wirtschaftsgipfel Europäischer Rat Hannover.

Westerse medicijnen zullen niet helpen.
Westliche Medizin wird mir nicht helfen.

Sommige erg kwetsbare vluchtelingen moeten naar Westerse landen worden overgebracht.
Ein Teil dieser besonders Not leidenden Flüchtlinge muss in ein westliches Land überführt werden.

U bent verder in Somalië gekomen dan al uw westerse gelijken.
Sie sind hier weiter vorgedrungen als Ihre westlichen Kollegen.

Westerse Economische Top.
Westlicher Wirtschaftsgipfel.

Meerdere Westerse bedrijven verkopen hun producten daar. Ja.
Ja. Verschiedene westliche Unternehmen verkaufen dort ihre Produkte.

niet zoveel als je hebt voor westerse hanky-panky.
aber nicht so viele, wie für westliches Rumgemache.

Die bank heeft geen contact met westerse autoriteiten.
Diese Bank hat keinen Kontakt zu westlichen Behörden.

Hij heeft zeker geen bezwaar tegen westerse contacten… maar hij is onbetrouwbaar.
Er hat sicher keine Probleme mit westlicher Fremdberührung, aber der ist nicht zuverlässig.

Jullie Westerse wereld wil,
Eure westliche Welt will,

In de eetruimte kunt u genieten van een eenvoudig ontbijt met Japanse en westerse gerechten.
Ein einfaches japanisches und westliches Frühstück wird Ihnen im Speisesaal serviert.

Je had ze die Westerse vuiligheid!
Du hast westlichen Schmutz gelehrt!

Maar in Gods westerse wereld vond ik alleen jou om lief te hebben.
Aber in Gottes westlicher Welt ist nur dir meine Liebe gewiss.

de NAVO en andere westerse democratieën.
die NATO und andere westliche Demokratien.

Nou. Al die nieuwe westerse manieren!
Nun! All diese neuen westlichen Eigenarten!

Referenties: Twintigste westerse economische top- Buil.
Bezug: Zwanzigster westlicher Wirtschaftsgipfel- Bull. 7/8-1994, Ziff.

Dit is geen westerse geneeskunde.
Dies ist keine westliche Medizin.

De sluwheid van je westerse leven.
Die Gewieftheit deiner westlichen Lebensart.

Hier, een Chinese vrouw in westerse kledij!
Hier, seht, eine chinesische Frau in westlicher Kleidung!