WICHT - vertaling in Duits

• Mädchen
• Hure
• Schlampe
• Dirne
• Ding
• Hexe
• Kind
• Gör
• Göre
• Gewicht
• Liebesdienerin
• Gans

Voorbeelden van het gebruik van Wicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arm wicht.
Du armes Kind.

Wat heeft dat wicht je nu weer aangepraat?
Was hat dir dieses Mädchen in den Kopf gesetzt?

Patiëntge wicht kg.
Patienten- gewicht kg.

Werp haar in het water, dat domme wicht!
Werft sie ins Wasser wie dumme Göre!

Dit geheim wordt niet bekend… als dit gekke wicht zwijgt.
Das Geheimnis wird nicht enthüllt, wenn dieses verrückte Gör schweigt.

Kies je wapen, wicht.
Wähle deine Waffe, Mädchen!

Patiëntge wicht kg.
Patiente n- gewicht kg.

alleen gezien worden als een dom, rijk wicht.
dumme reiche Göre angesehen zu werden.

Ik heb mijn thee nog steeds niet, wicht.
Ich warte immer noch auf meinen Tee, Liebesdienerin.

Dom wicht, zei de heks.
Du dumme Gans', sagte die Hexe

Ik heb m'n thee nog steeds niet, wicht.
Ich warte immer noch auf meinen Tee, Liebesdienerin.

Natuurlijk niet, dom wicht.
Natürlich nicht, dumme Gans.

Onheil voor het wicht dat Johnny leed aandeed.
Auf das Unglück der Frau, die Johnny unrecht tat.

Hé, wat dat vervelende wicht ook zegt, ze heeft het fout.
Hey, was auch immer diese kleine Göre sagt, sie irrt sich.

Stom wicht!
Dummes Weibsbild!

Jullie laten zo'n wicht ontkomen… met de kaart.
Du hast ein schmächtiges Mädchen entkommen lassen.

Wat dat akelige wicht ook zegt,
Was auch immer dieses unverschämte Mädchen gesagt hat,

Dit wicht is gek.
Diese Frau ist verrückt.

Je hebt dat wicht pas gisteren ontmoet.
Du hast das Huhn doch gestern erst kennen gelernt.

Dat wicht heeft hem verstopt!
Das Miststück hat sie versteckt!