WIJNSECTOR - vertaling in Duits

• Weinsektor
• Wein
• Weinbausektor
• Weinwirtschaft
• Sektors
• Weinsektors

Voorbeelden van het gebruik van Wijnsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor mij is het ook belangrijk dat de wijnsector en de sector groenten en fruit een uitzonderingspositie krijgen,
Für mich ist auch wichtig, dass die Sektoren Wein sowie Obst und Gemüse ausgenommen werden,

Uitvoeringsbepalingen betreffende de integratie van steun voor de wijnsector in de bedrijfstoeslagregeling, met inbegrip van de aanvraagprocedure in het eerste uitvoeringsjaar, overeenkomstig Verordening(EG) nr. de wijnverordening;
Bestimmungen zur Einbeziehung der Stützungsregelung für Wein in die Betriebsprämienregelung, einschließlich des Antragstellungsverfahrens im ersten Jahr der Anwendung gemäß der Verordnung(EG) Nr.[„Weinverordnung“];

Van de wijnproducenten in de EU kan niet worden verwacht dat zij akkoord gaan met een beleid dat de Europese wijnsector ertoe dwingt eenzijdig aanpassingen door te voeren.
Eine Politik, die einseitige Anpassungsprogramme der europäi schen Weinwirtschaft fordert, kann den Weinerzeugern der EU nicht zugemutet werden.

De verordening diende immers te worden afgestemd op de huidige situatie in de wijnsector.
Diese Änderungen dienen der in der Verordnung selbst vorgesehenen Anpassung an die aktuelle Lage im Weinbausektor.

de onmiskenbaar bijzondere kenmerken van de wijnsector, is het nodig een specifieke GMO voor wijn te handhaven die de producenten duurzaamheid garandeert.
der unbestrittenen Besonderheiten des Sektors muss eine spezifische GMO für Wein beibehalten werden, die die Nachhaltigkeit für die Erzeuger gewährleistet.

nr. 1594/70 met betrekking tot de aanzuring van bepaalde produkten uit de wijnsector.
zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1594/70 hinsichtlich der Säuerung von Wein.

Gearomatiseerde wijnbouwproducten": producten verkregen uit producten van de wijnsector als bedoeld in Verordening(EU) nr. XXXX/20XX.
Aromatisierte Weinerzeugnisse“: aus Erzeugnissen des Weinsektors gemäß der Verordnung(EU) Nr. XXXX/20XX.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de wijnsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Änderung bestimmter Verordnungen.

de internationale wijnmarkt voordoen, vereisen een hervorming in de wijnsector.
dem internationalen Weinmarkt erfordern eine Reform des Sektors.

De Raad heeft een vruchtbare discussie gehouden over de hervorming van de wijnsector en over manieren om de hervorming van suikersector beter te doen verlopen.
Der Rat hatte einen fruchtbaren Gedankenaustausch über die Reform des Weinsektors und über die Verbesserung der Reform des Zuckersektors.

beschouwt de voorstellen voor de wijnsector als ontoereikend.
befindet die Vorschläge bei Wein als unzureichend.

Marktdeelnemers die producten van de wijnsector produceren, nemen met name de in bijlage II, deel V, vastgestelde specifieke productievoorschriften in acht.
Unternehmer, die Erzeugnisse des Weinsektors herstellen, müssen insbesondere die spezifischen Produktionsvorschriften gemäß Anhang II Teil V einhalten.

melk- en wijnsector.
Milch und Wein.

Bovendien voorziet het voorstel van de Commissie inzake de hervorming van de wijnsector in risicobeheersmaatregelen in het kader van de nationale enveloppes.
Auch der Vorschlag der Kommission für die Reform des Weinsektors sieht Risikomanagementmaßnahmen vor, die aus den nationalen Finanzrahmen finanziert werden.

de melk- en de wijnsector.
Milch und Wein.

om aanzienlijke Europese steun aan de wijnsector.
eine umfangreiche Unterstützung des Weinsektors durch die EU.

de sector groenten en fruit en de wijnsector 2007.
der Sektoren Obst und Gemüse sowie Wein(2007) fortgesetzt.

De Raad heeft de Commissie verzocht in de eerste helft van 2007 een voorstel voor de hervorming van de wijnsector in te dienen.
Der Rat ersuchte die Kommission, ihm den Vorschlag für die Reform des Weinsektors im ersten Halbjahr 2007 zu unterbreiten.

Verordening(EEG) nr. 3389/81 van de Commissie van 27 november 1981 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de wijnsector.
Verordnung(EWG) Nr. 3389/81 der Kommission vom 27. November 1981 über Durchführungsvorschrfitcn für die Aus fuhrerstattungen bei Wein.

De consumptietrends van wijn en andere producten van de wijnsector die zonder verdere bewerking kunnen worden geconsumeerd.
Entwicklung des Verbrauchs von Wein und anderen in unverändertem Zustand genußfertigen Erzeugnissen des Weinsektors sowie.