WILHELM - vertaling in Duits

• Wilhelm
• Wilhelms

Voorbeelden van het gebruik van Wilhelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben kapitein Wilhelm Van Lott.
Ich bin Captain Willem van Lott.

Ik zie wel hoe jullie naar elkaar kijken. Met Wilhelm?
Warst du bei Wilhelm? Ich sah, wie ihr euch anseht?

Er is een medisch noodgeval met Wilhelm.
Es gibt einen medizinischen Notfall mit Wilhelm.

August probeert mijn kansen bij Wilhelm kapot te maken.
Als versuche August, meine Chancen mit Wilhelm zu ruinieren.

Gelukkig voor haar was het bepaald geen Wilhelm Tell.
Zum Glück war dieser Typ nicht gerade ein Wilhelm Tell.

Die is voor Wilhelm, blijkbaar.
Anscheinend für Wilhelm.

Wilhelm? Denk je dat je met Wilhelm praat?
Wilhelm? Was, du denkst, du redest mit Wilhelm?

De laatste koning Wilhelm II trad op 30 november 1918 weer op de troon.
Der Abdankung König Wilhelms II. am 30. November 1918 schloss er sich für seine Person nicht an.

de latere keizer Wilhelm, die hij tijdens de veldslag naar Baden begeleidde.
des späteren Kaiser Wilhelms, den er 1849 auf dem Feldzug nach Baden begleitete.

de zoon van Ernst August, met Victoria Louise, een dochter van de Duitse keizer(en Pruisische koning) Wilhelm II.
jüngster Sohn Ernst August(III.) die einzige Tochter Kaiser Wilhelms II., Viktoria Luise.

Wilhelm was militair
Hohenau wurde Offizier,

Unico Wilhelm rijksgraaf van Wassenaer Obdam(Delden, 30 oktober 1692- Den Haag,
Unico Willem Reichsgraf van Wassenaer Obdam(* 2. November 1692 in Delden,

Johan Wilhelm Eduard("Eetje") Sol(Ciomas, Nederlands-Indië, 10 juni 1881- Den Haag,
Bürgerlich Johan Willem Eduard Sol(* 10. Juni 1881 in Ciomas bei(Bogor);† 21. Oktober 1965 in Den Haag),

Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog nam Wilhelm als eerste luitenant deel aan de invasie van Frankrijk.
Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges nahm Schwalm als Leutnant der Heeres am Frankreichfeldzug teil.

August Bodo Wilhelm Klemens Paul von Trott zu Solz(Gut Imshausen, bij Bebra, 29 december 1855- aldaar, 27 oktober 1938) was een Duits staatsman.
August von Trott zu Solz(Taufname August Clemens Bodo Paul Willi)(* 29. Dezember 1855 auf dem Trottschen Familiensitz in Imshausen bei Bebra;† 27. Oktober 1938 ebenda), hoher deutscher Verwaltungsbeamter und Staatsmann.

Koning Wilhelm I van Pruisen onderscheidde prins August hierna met de Pour le Mérite.
König Friedrich I. in Preußen zeichnete ihn im selben Jahr mit dem Orden De la Générosité aus.

Wilhelm, ook wel Wilhelmus genoemd(niet te verwarren met het Nederlandse volkslied Wilhelmus) is het Groothertogelijke volkslied van Luxemburg.
Het Wilhelmus(„Das Wilhelm“), auch Geusenhymne genannt, ist die Nationalhymne der Niederlande.

Onder keizer Wilhelm II werd de kathedraal heropgebouwd in de Italiaanse Renaissance-stijl,
Unter Kaiser Willhelm II wurde die Kathedrale neu aufgebaut in einem italienischen Renaissancestil,

Voor iemand die een nieuw continent verkent schreef hij direct aan Wilhelm.
Wer einen neuen Kontinent erforsche, schrieb er sogleich an Wilhelm, Halleluja.

Moeten alle dingen belangrijk zijn. Hallelujah! Voor iemand die een nieuw continent verkent schreef hij direct aan Wilhelm.
Alles wichtig sein. schrieb er sogleich an Wilhelm, Halleluja. Wer einen neuen Kontinent erforsche.