WILLE - vertaling in Duits

• Wille
• wollen
• Willen

Voorbeelden van het gebruik van Wille in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, maar ik had het over Wille.
Ja, aber ich meinte Wille.

Ik weet wie de video van mij en Wille geplaatst heeft.
Ich weiß, wer das Video von mir und Wille gepostet hat.

Dank je, schat. Wille, ga je mee?
Danke, Schatz. Wille, kommst du mit?

Het komt goed, Wille.
Es ist ok, Wille.

Noem me maar Wille.
Nenn mich Wille.

Ter wille van onze kinderen.
Um unserer Kinder willen.

Hij leidt mij op het pad van gerechtigheid ter wille van Zijn naam.
Er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Waarom verbergt hij dat niet ter wille van onze trommelvliezen?
Unseren Ohren zuliebe? Wieso nur kaschiert er den nicht,?

En m'n ongeboren zoon. Ter wille van u.
Um Euretwillen… und um meines ungeborenen Sohnes willen.

Bijgevolg wordt het, onder meer, ter wille van de vereenvoudiging verworpen.
Daher wurde die Abänderung, unter anderem im Interesse der Vereinfachung, abgelehnt.

Ze willen jou en Wille niet samen in Een Jaar met het Koningshuis.
Sie wollen das Solo und die Rede nicht im Jahr mit der Königsfamilie.

Ik heb Wille niet gesproken.
Ich habe nicht mit Wille gesprochen.

Hij werd opgevolgd door Paul Wille in deze functie.
Er wurde von Paul Heider in diesem Amt abgelöst.

Zijn jij en Wille samen?
Bist du mit Wille zusammen?

Ik weet dat ik veel met Wille omga… Met mij?
Mit mir? -Ich verbringe viel Zeit mit Wille.

Dit gaat niet om Wille.
Es geht nicht um Wille.

Annemaries grootvader Ulrich Wille had zich"deutschfreundlich" getoond als opperbevelhebber van het neutrale Zwitserse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Wille war der Sohn des Schweizer Generals Ulrich Wille und galt wie sein Vater während des Ersten Weltkrieges als deutschfreundlich.

Doch hierin zullen wij u ter wille zijn, zo gij wordt gelijk als wij, dat onder ubesneden worde al wat mannelijk is.
Nur unter der[Bedingung] wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem sich alles Männliche bei euch beschneiden läßt;

Ulrich Wille was getrouwd met Clara gravin von Bismarck(1851-1946),
Wille war mit der deutschen Gräfin Clara von Bismarck(1851-1946),

Doch hierin zullen wij u ter wille zijn, zo gij wordt gelijk
Doch dann wollen wir euch zu Willen sein, so ihr uns gleich werdet