WILLE - vertaling in Frans

• wille

Voorbeelden van het gebruik van Wille in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter wille van de vergelijkbaarheid is dit bedrag omgerekend naar een periode van 12 maanden.
Pour des raisons de comparabilité, ce montant a été normalisé sur une période de 12 mois pour permettre la comparaison.

Ter wille van de doelmatigheid blijft deze momenteel beperkt tot het hoger onderwijs en de beroepen waarvoor
Pour des raisons d'efficacité, celle-ci est actuellement limitée aux formations du niveau de l'enseignement supérieur

We hebben de beschermde gebieden absoluut nodig. Maar ter wille van de oceanen, moeten we de CO2-uitstoot beperken
Nous avons besoin d'espaces protégés, absolument, mais pour l'amour des océans, nous devons plafonner

Daarnaast zou de richtlijn betreffende databanken moeten worden herzien ter wille van onderwijs, toegang tot reeds genoemde kennis
La directive"bases de données" devrait ainsi être revue pour les raisons éducatives et d'accès aux connaissances évoquées précédemment,

doe dan alsof… om wille van Emily.
faites au moins semblant… Pour le bien d'Emily.

Waarom zijn we klaar om de helft van de wereld voorbij te voet ter wille van de unieke ontmoeting?
Pourquoi sommes-nous prêts à passer la moitié du monde à pied pour cause de rendez-vous unique?

ik ook heb geleden vóór jullie ter wille van dit evangelie van het hemelse koninkrijk.
moi aussi, j'aurai souffert avant vous à cause de cet évangile du royaume céleste.

velerlei ontberingen heeft geleden om wille van Mijn Naam.
subit maintes épreuves pour l'amour de mon nom.

daarom moest de methode, ter wille van het systeem, zichzelf ontrouw worden.
force était à la méthode, pour l'amour du système, d'être infidèle à elle-même.

Neem hem op in uw vrede… en verleen hem, ter wille van Jezus Christus, een vreugdevolle opstanding.
Reçois-le dans Ta paix. Et donne-lui, pour l'amour de Jésus, une résurrection pleine de joie.

Ik heb Phoebe, haal Piper weg, om wille van Chris… eh, Wyatt.
Je prends Phoebe, toi Piper, pour l'amour de Chris… de Wyatt.

Alles wat ze doet is die school aangaan om wille van hetgeen gebeurde.
Elle fait tout pour s'en prendre à l'école à cause de ce qui est arrivé.

en calamiteiten ter wille van Christus;
et des catastrophes pour l'amour du Christ;

Niet gevreesd, zand is mij altijd ter wille geweest!
J'ai pas peur! du sable est venue de la sphère bénie! Il est toujours à proximité!

Wille, die bekend is dat eindgebruikers
Wille, qui est réputé pour les utilisateurs finaux

Laatste update: 18 januari 2017 Door Joachim Wille Kernenergie: Niet moderniseren,
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Joachim Wille Energie nucléaire:

Albumhoezen uit de Belgische Underground Speciaal voor ons selecteerde Jeroen Wille zijn favoriete hoezen uit de Belgische underground, die je van januari tot midden februari
Pochettes de disque de la scène belge underground Pour nous, Jeroen Wille a fait une sélection de ses pochettes préférées de la scène belge underground,

Heeft de technische verkoopsman Wayne Wille genoemd, die 20's jarenlange ervaring op het gebied van hefindustrie opleverde aan de fabrikant van krachtmeting,
A nommé Wayne Wille, responsable des ventes techniques, apportant des années 20 de l'expérience de

Wille heeft de ontwikkeling van de markt over drie decennia gecontroleerd en is van mening
Wille a surveillé le développement du marché au cours de trois décennies différentes

Ter wille van de rechtszekerheid is het wenselijk uitdrukkelijk te voorzien in de mogelijkheid
Pour des raisons de sécurité juridique, il faudrait prévoir expressément