WILLEM VAN - vertaling in Duits

• Wilhelm von
• Willem Van
• William Von

Voorbeelden van het gebruik van Willem van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze hoedanigheid ontving hij er meermaals Willem van Oranje.
In seinem Reisebericht bezeichnete er sich mehrfach als Parteigänger Wilhelms von Oranien.

Albrecht stond borg voor de soldij die Willem van Oranje aan de huursoldaten verschuldigd was.
Albrecht bürgte für den Sold, den Wilhelm von Oranien den Söldnern schuldete.

Zo kan worden voorkomen dat Willem van Oranje de stad ontzet.
Damit sollte vergeblich die Thronbesteigung von Wilhelm von Oranien verhindert werden.

Willem van Champeaux(ook bekend
Justin De Jacobis(siehe hierzu auch:

Willem van Oldenbarnevelt en zijn vrouw hadden geen kinderen.
Maximilian von Liechtenstein und seine Gattin hatten keine Nachkommen.

Willem van Oorschot Theo Schouwerwou.
Steidl von Tulichau Steidl v. Tulechov.

De enige nuttige verdelger in lerland… was Willem van Oranje, op m'n verjaardag.
Die einzig gute Ausrottung in Irland wurde von Wilhelm von Oranien durchgeführt.

In 1567/68 kwamen Albrecht en Filips verscheidene keren samen met Willem van Oranje.
Traf Philipp sich mehrmals mit Wilhelm I. von Oranien.

Vijf van deze zes poorten werden ontworpen door de Willem van der Helm.
Die fünf Bastionen wurden nach den Titeln von Wilhelm II. von Oranjen benannt.

In 1345 werd Strevelshoek het bezit van Willem van Duivenvoorde.
War die Herrschaft im Besitz von Johann von Strel.

Ook speelde hij in de Vlaams/Nederlandse miniserie Willem van Oranje de rol van Graaf van Egmont.
Auch spielte er in der flämisch-niederländischen Miniserie Willem van Oranje die Rolle des Graaf van Egmont.

Een van haar heren, Willem Van Schendelbeke, was in 1284 opperbaljuw van het Land van Aalst.
Einer der Herren Willem Van Schendelbeke, war 1386 Oberer Vogt des Landes von Aalst.

Radulfus de Diceto, Willem van Newburgh en Gervasius van Canterbury waren van mening
Ralph von Diceto, William von Newburgh und Gervase von Canterbury sind der Ansicht,

Willem van Beek(Made en Drimmelen, 1 september 1951) is een Nederlands bestuurder
Willem van Beek(* 1. September 1951 in Made en Drimmelen)

In 1491 werd het gekocht door een machtige edelman Willem van Pernstejn, die bereid zijn om de stad zo veel mogelijk te verheerlijken was.
Im Jahre 1491 wurde sie von einem mächtigen Adligen William von Pernstejn erworben haben, der bereit war, die Stadt so viel wie möglich zu vergrößeren.

Willem van der Woude(Oosternijkerk, 15 januari 1876- Oegstgeest,
Willem van der Woude(* 15. Januar 1876 in Oosternijkerk;† 23. September 1974 in Oegstgeest)

W&W is een Nederlands dj- en producerduo bestaande uit Willem van Hanegem(zoon van oud-voetballer Willem van Hanegem) en Ward van der Harst alias Re-Ward.
W&W ist ein niederländisches EDM-Duo, bestehend aus Willem van Hanegem und Ward van der Harst.

Willem van der Vlugt(Haarlem, 12 maart 1853- Tongeren, 5 november 1928)
Willem van der Vlugt(* 12. März 1853 in Haarlem;† 5. November 1928 in Tongeren bei Epe)

Willem van Loon(Arnhem, 15 augustus 1891- aldaar, 29 november 1975)
Willem van Loon(* 15. August 1891 in Arnhem;† 29. November 1975 ebenda)

Per 14 februari 2012 is Willem van der Leegte toegetreden tot het directieteam van de VDL Groep te Eindhoven.
Zum 14. Februar 2012 ist Willem van der Leegte dem Vorstandsteam der VDL Groep in Eindhoven(die Niederlande) beigetreten.