WILLEN DAT IK - vertaling in Duits

• wollen dass ich
• wünschte ich
• ich soll
• erwarten dass ich
• möchten dass ich
• wollt dass ich
• wollten dass ich
• will dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Willen dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou willen dat ik kom.
Ich wünschte, ich würde zurückkommen.

Mijn ouders willen dat ik naar Californië kom na Kerstmis.
Meine Eltern möchten, dass ich nach Weihnachten nach Kalifornien fliege.

Ze willen dat ik de studio ga runnen.
Man will, dass ich das Studio leite.

Jullie willen dat ik hier kom.
Ihr wollt, dass ich hier herkomme.

Ze willen dat ik zeg wat je bent.
Sie wollten, dass ich dich reinlege.

Ze willen dat ik jullie vertel, dat Mark gearresteerd is… en hij weigert een advocaat.
Ich soll Ihnen ausrichten, dass Mark verhaftet wurde.

Melissa zou willen dat ik dit zou afhandelen.
Melissa würde wollen, dass ich mich darum kümmere.

Ik zou willen dat ik hem beter herinnerde.
Ich wünschte, ich würde mich besser an ihn erinnern.

Ze willen dat ik me gedeisd hou.
Er will, dass ich still bleibe.

En jullie willen dat ik jullie allemaal veilig houdt.
Ihr wollt, dass ich euch beschütze.

Ze willen dat ik je bespioneer.
Sie wollten, dass ich euch bespitzele.

Ze willen dat ik alles opgeef, Richard. Ik weet het.
Sie wollen, dass ich alles aufgebe, Richard. Ich weiß.

Ze willen dat ik hun informant word.
Ich soll ihnen Infos über Sie liefern.

Ik zou bijna willen dat ik rookte.
Ich wünschte, ich würde rauchen.

Jullie willen dat ik 'n swastika tattoo laat zetten?
Ihr wollt, dass ich mir ein Hakenkreuz stechen lasse?

De Marino's willen dat ik een aanklacht tegen jou indien.
Die Familie Marino will, dass ich Sie verklage.

Kijk… Ze willen dat ik je bescherm en je graag mag.
Sie wollten, dass ich dich beschütze und dich mag.

Ze willen dat ik drie tests doe.
Sie wollen, dass ich drei Tests mache.

Ze willen dat ik u naar beneden breng. Miss Sutton?
Ich soll Sie runter bringen. Fräulein Sutton?

Hij mocht willen dat ik dat was.
Er wünschte, ich wäre es.