Voorbeelden van het gebruik van Witte doek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je weleens aan het witte doek gedacht?
Haben Sie schon mal an die Leinwand gedacht?de ster van het toneel en het witte doek.
Star auf Leinwand und Bühne.Op het witte doek speelde ze in de Nederlandse remake van de Vlaamse film Loft de rol van Ann Marai.
Auf der Leinwand verkörperte sie in der niederländischen Neuverfilmung des flämischen Filmes Loft die Rolle der Ann Marai.Vykroyte en snijd een stukje van de witte doek op de ketenlengte en twee keer de slappe dat wil zeggen, twee-vijfde van de hoogte van de gordijnen.
Vykroyte und schneiden Sie ein Stück weißes Tuch von der Kettenlänge und zweimal seine locker dh zwei Fünftel der Höhe der Vorhänge.hij nog maar weinig op het witte doek te zien is?
man ihn nur noch selten auf der Leinwand antrifft?Als je altijd een witte doek te gebruiken, probeer op tafel gekleurde servet ringen.
Wenn Sie immer ein weißes Tuch verwenden, versuchen Sie, auf den Tisch farbigen Serviettenringe setzen.Ja, maar deze verandert in… de grote monsters van 't witte doek, wat nieuw is voor mij.
Ja. Nur dass sich dieser hier in die großen Monster der Filmwelt verwandelt, was völlig neu für mich ist.diens partner Chris Hegedus voor het witte doek vastgelegd.
dessen Partnerin Chris Hegedus für die Leinwand festgehalten.u kunt ook voor een witte doek gaan staan.
mit Glanzfarbe gestrichen sind, stellen Sie sich einfach vor ein weißes Tuch.Tijdens de volgende vijf jaar probeerde Ratoff James Bond naar het witte doek te brengen- zonder succes.
In den nächsten fünf Jahren versuchte Ratoff, James Bond auf die Leinwand zu bringen- erfolglos.Toelaatbaar berihram met een witte doek en een niet-witte kleuren zijn toegestaan,[5],
Zulässige berihram mit einem weißen Tuch und einer nicht-weißen Farben sind erlaubt[5],Sophia Loren in één van de iconische helden van het witte doek uit de collectie van Wilhelmina Designs.
Sophia Loren ist eine der ikonischen Helden der Leinwand aus der Kollektion von Wilhelmina Designs.Na de overwinning op de Moren door de soldaten uit Pisa en Genua zou een Moorse gevangene geëxecuteerd worden waarbij daarvoor de ogen verbonden werden met een witte doek.
Nach dem Sieg der Pisaner und Genueser über die Mauren sollte ein maurischer Gefangener hingerichtet werden, dem dazu die Augen mit einem weißen Tuch verbunden wurden.Al meer dan 50 jaar is de eerste James Bond-roman nooit goed aangepast voor het witte doek.
Seit über 50 Jahren ist der erste James Bond-Roman nie richtig für die Leinwand adaptiert worden.deze vlam die brandde op het witte doek.
diese Flamme, die auf der Leinwand brannte.deze vlam die brandde op het witte doek.
diese Flamme, die auf der Leinwand brannte.Andere vlekken verwijder je met een witte doek die bevochtigd is met een mengsel van warm water en waterstofperoxide.
Zur Fleckentfernung einen weißen Lappen mit einer Mischung aus warmem Wasser und Wasserstoffperoxid befeuchten.Deze stof is gedrukt op witte doek, prachtige ontwerpen,
Dieser het resultaat is al op het witte doek, ik moet alleen nog mijn handen
das Resultat befindet sich schon auf der weißen Leinwand, ich muss nur noch meine HändeHet was mijn bedoeling om voor een witte doek te gaan zitten, maar het kwam niet goed uit.
Eigentlich wollte ich dem weißen Blatt sitzen, doch dies gelang mir nicht ganz.
