WOU MIJ - vertaling in Duits

• wollte mich
• möchte mich
• wolltest mich
• wollten mich
• wollte mir
• fragten nach mir

Voorbeelden van het gebruik van Wou mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die lafbek wou mij in m'n gezicht spugen.
Die feige Ratte wollte mir ins Auge spucken.

Iemand wou mij spreken?
Jemand wollte mich sprechen?

Jij wou mij om geld vragen?
Du wolltest mich um Geld bitten?

U wou mij zien, minister van Handel?
Sie wollten mich sehen, Handelsminister?

Toen zijn ziel… Dematerialiseerde. Hij wou mij helpen omdat papa hem hielp.
Als seine Seele ent… ent… Er wollte mir helfen, weil Daddy ihm geholfen hat.

Hij wou mij ermee slaan!
Er wollte mich damit angreifen!

Je wou mij in je hebben.
Du wolltest mich in dir.

U wou mij spreken.
Und Sie wollten mich sprechen.

Hij wou mij doodschieten!
Er wollte mich erschießen!

Jij wou mij nooit laten gaan, niet waar?
Du wolltest mich nie wirklich gehen lassen, oder?

Binnen. Je wou mij zien?
Herein. Sie wollten mich sehen?

Hij wou mij verkrachten.
Er wollte mich vergewaltigen.

Jij wou mij nooit laten gaan, niet waar?
Du wolltest mich nie wirklich gehen lassen,?

Dank u. Je wou mij spreken?
Vielen Dank.- Sie wollten mich sehen?

De dokter van Michael wou mij in bed stoppen. Oh, mijn God.
Michaels Arzt wollte mich gleich ins Bett stecken. Mein Gott.

U wou mij zien?
Du wolltest mich sprechen?

Hij wou mij neerschieten.
Er wollte mich erschießen.

Jij wou mij nooit laten gaan, niet waar?
Du wolltest mich niemals gehen lassen, richtig?

Hij wou mij vermoorden, hij vermoorde zichzelf.
Er wollte mich töten.

Je wou mij niet kussen omdat je hem kuste.
Du wolltest mich nicht küssen, weil du ihn küsstest.