ZACHTE LANDING - vertaling in Duits

• weiche Landung
• sanfte Landung
• soft landing

Voorbeelden van het gebruik van Zachte landing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze gewoon willen een zachte landing oppervlak.
da sie nur eine weiche Landung Oberfläche wollen.

ze alleen de oppervlakte van een zachte landing zal willen.
da sie nur eine weiche Landung Oberfläche wollen.

Dit is in lijn met de zachte landing die het melkquotasysteem in 2015 wacht,
Das entspricht einer weichen Landung vor der Abschaffung des Milchquotensystems im Jahr 2015,

De spelers zullen vanaf de 28 voet zippen om te beginnen met een veilige en zachte landing.
Die Spieler werden vom 28-Fuß-Start zu einer sicheren und weichen Landung reißen.

In plaats van een zachte landing zal het een ruwe landing worden zodra duidelijk wordt wat de Commissie van plan is met de quota.
Es wird keine sanfte Landung werden, es wird eine brutale Landung werden, wenn das umgesetzt wird, was die Kommission im Quotenbereich vorhat.

de afschaffing van de quota niet tot een zachte landing maar tot een zeer harde landing heeft geleid.
Ende dieses Prozesses sagen, dass der Quotenausstieg nicht mit einer sanften Landung geendet hat, sondern mit einer sehr harten Landung..

De vorige keer stond de Swinetrek op het punt om een zachte landing te maken.
Als wir die furchtlose Crew zuletzt sahen, machte sich das Raumschiff Schweinetrek zur weichen Landung bereit.

dus ik denk, dat het een zachte landing voor jullie beiden is, oké?
Ihr dürftet also beide weich landen. Gut soweit?

Onze aangepaste doelstelling voor Hongkong moet dan ook niet een zachte landing zijn, maar veeleer een springplank
Deshalb dürfen unsere revidierten Erwartungen an Hongkong nun nicht eine weiche Landung, sondern müssen ein Sprungbrett sein oder- wie es Kommissar Mandelson

Degenen onder u die deze week door de storm zijn gevlogen weten dat een zachte landing afhangt van de windrichting
Diejenigen unter Ihnen, die diese Woche bei starkem Sturm im Flugzeug saßen, wissen, dass eine sanfte Landung immer von der Windrichtung abhängt,

we voor de periode van nu tot 2015 een zachte landing voor de afschaffing van het quotastelsel nodig hebben.
dass uns für den Zeitraum bis 2015 eine weiche Landung im Hinblick auf die Abschaffung der Quotenregelung gelingen muss.

de Commissaris voorstellen steunt voor een jaarlijkse verhoging van de quota met slechts 1 procent vanaf 2010, als onderdeel van de zogenaamde zachte landing.
die Kommissarin Vorschläge für eine jährliche Anhebung der Quoten um lediglich 1% ab 2010 im Rahmen der so genannten sanften Landung unterstützt.

ontworpen om een zachte landing te garanderen, en versterkte schokdempers in de hiel,
gerippten Protektor, der für eine weiche Landung sorgt, und verstärkte Stoßdämpfer im Fersenbereich,

Voor wat de veelbesproken zachte landing betreft, moeten we speciaal aandacht besteden aan de gebieden die hun structuur en strategie hebben gebouwd
Außerdem müssen wir im Hinblick auf die viel diskutierte sanfte Landung ganz besonders die Regionen im Auge behalten,

Om de weg verder vrij te maken voor afschaffing van de quota in 2015, wil de Commissie een nieuwe stap voorstellen om de lidstaten te helpen een zachte landing te maken: er moet meer transparantie komen om het bewustzijn
Als weitere Vorbereitung auf die Quotenabschaffung 2015 schlägt die Kommission einen zusätzlichen Schritt zur Unterstützung der sanften Landung vor: um die Marktteilnehmer der Milchversorgungskette zu sensibilisieren und ihr Verantwortungsbewusstsein dafür zu stärken,

Zachte landingen.
Weiche Landungen.

China' s zacht landing volgende jaar middel volatiliteit voor opkomende markten(EM)
China' s weich Landung Nächster Jahr Mittel Flüchtigkeit für entstehenden Märkte(EM)

Zachte landing!
Und fröhliche Landung!

Lidstaten op weg naar een"zachte landing.
Mitgliedstaaten gut vorbereitet auf„sanfte Landung.

President Walker gaf me een zachte landing.
Präsident Walker bereitete mir einen sanften Ausstieg.