ZAG DAT HIJ - vertaling in Duits

• sah dass er
• merkte dass er
• erkannt dass er
• sehen dass er
• sahen dass er
• sah daß er

Voorbeelden van het gebruik van Zag dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde je oom helpen omdat ik zag dat hij pijn had.
Ich wollte deinem Onkel helfen, weil ich sah, dass er litt.

Ik zag dat hij niet gelukkig was,
Ich konnte erkennen, dass er nicht glücklich war,

Je zag dat hij ergens eigenaar van was.
Man sah, dass ihm was gehörte.

Toen je zag dat hij dood was,
Als Sie merkten, dass er tot ist,

En zag dat hij een kogelwond in z'n arm had.
Hab diesen Asiaten versorgt… und gesehen, dass er am Arm eine Schussverletzung hatte.

Ik zag dat hij hinkte.
Ich sah ihn vorhin hinkend.

Ik zag dat hij van dieren houdt.
Ich habe nichts gesagt, weil ich sah, dass er Tiere liebt.

Maar ik zag dat hij zijn lunch vergat vanmorgen.
Aber ich habe gesehen, dass er heute Morgen sein Mittagessen auf der Theke vergessen hat..

Iedereen zag dat hij een stommeling is
Jeder hat gesehen, dass er ein Idiot ist

Ja zag dat hij brak.
Sie haben gesehen, dass er daran zerbricht.

Een jogger zag dat hij de pijp uit was.
Er sah, dass er tot war.

Maar toen ik zag dat hij vermoord was.
Aber ich habe gesehen, dass er ermordet wurde.

En toen ik zag dat hij het niet verkocht had, dacht ik.
Und als ich gesehen habe, dass er's nicht verkauft hat, dachte ich.

Lk zag dat hij behoorlijk gespierd is. Medicijnen?
Irgendwelche Drogen? Ich habe bemerkt, dass er sehr muskulös ist?

Hij zag dat hij geld nodig had.
Er verstand, dass er Geld brauchte.

Ik zag dat hij het weggoot.
Ich sah ihn das Glas ausschütten.

Hij zag dat hij zal sterven door Christina's bezwering.
Weil er herausgefunden hat, dass er bei Christinas Spruch stirbt.

Iedereen zag dat hij dat schilderij wilde stelen.
Alle haben gesehen, dass er das Bild stehlen wollte.

Toen ik zag dat hij haar sloeg.
Als ich ihn gesehen habe.

Maar ik zag dat hij eenzaam was.
Aber ich merkte, er ist einsam.