ZE BIJKOMT - vertaling in Duits

• sie aufwacht
• sie zu sich kommt
• sie wach ist

Voorbeelden van het gebruik van Ze bijkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enig idee wanneer ze bijkomt?
Haben Sie eine Ahnung, wann sie aufwachen wird?

Ik wil die vrouw spreken als ze bijkomt.
Reden, wenn sie wieder zu sich kommt.

Ik denk dat ze bijkomt.
Ich glaube, sie kommt wieder zu sich.

Toen weer ze bijkwam, zei ze..
Und als sie aufwacht, fragt sie..

Toen weer ze bijkwam, zei ze: Wanneer is het bedtijd?
Und als sie aufwacht, fragt sie: Wann ist Bettzeit?

Mocht ze bijkomen… dan zullen we met haar praten.
Falls und wenn sie wieder zu Bewusstsein kommt, freuen wir uns darauf, mit ihr zu sprechen.

Ze was onrustiger voordat ze bijkwam dan toen ze vocht.
Als während des Kampfes. Sie hört nie auf zu kämpfen, aber war unruhiger, bevor sie aufwachte.

Toen ze bijkwam, was ze veranderd. Mama!
Als sie aufwachte, war sie völlig verändert. Mom!

Als ze bijkomen, worden ze erg agressief!
Wenn die zu sich kommen, werden sie extrem gewalttätig!

Als ze bijkomen, zijn ze gek.
Und wenn sie aufwachen, drehen sie durch.

Toen ze bijkwam, herkende ze mij zelfs niet.
Als sie aufwachte, hat sie nicht einmal mich erkannt.

Laat het me weten als ze bijkomen.
Sagt Bescheid, wenn sie aufwachen.

Gelukkig was ik hier toen ze bijkwam.
Gut, dass ich hier war, als sie aufwachte.

Ik moet hier zijn als ze bijkomen.
Muss ich hier sein, wenn sie aufwachen.

Wat moet ik doen als ze bijkomen?
Was soll ich tun, wenn sie aufwachen?

Wat moet ik doen als ze bijkomen?
Und was soll ich mit denen machen, wenn sie aufwachen?

Ze was haar outie toen ze bijkwam.
Sie war in ihrer Outie-Form, als sie aufwachte.

Wat moet ik doen als ze bijkomen?
Was soll ich machen, wenn die wieder zu sich kommen?

Ik was alleen toen ze bijkwam.
Ich war alleine, als sie aufwachte.

Tijdens deze periode bezocht ze bijkomend vier jaar lang de toneelschool aan het Bruckner-conservatorium in Linz.
In dieser Zeit besuchte sie zusätzlich vier Jahre lang die Schauspielschule am Bruckner-Konservatorium in Linz.