ZE DOODGING - vertaling in Duits

• sie starb
• sie stirbt

Voorbeelden van het gebruik van Ze doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht niet dat ze doodging.
Ich dachte nicht, dass sie stirbt.

Luister naar mij. Ik zag hoe ze doodging.
Ich habe gesehen, wie sie starb.

Begrepen? Jij wou dat ze doodging?
Du wolltest, dass sie stirbt. Verstanden?

Ik heb gemene dingen gezegd tegen Sam voor ze doodging.
Ich war ziemlich gemein zu Sam, bevor sie starb.

Want ik was verliefd en ik wou niet dat ze doodging.
Und nicht wollte, dass sie stirbt.

Ik wilde dat ze doodging.
Ich wollte, dass sie stirbt.

Het was erg hoe ze doodging, maar mijn vader heeft 't teruggekregen.
Es war schlimm, wie sie starb… Aber mein Dad bekam es wieder.

Hoe ze doodging. Het gaat erom.
Es geht eher darum, wie sie starb.

Hoe oud was oma toen ze doodging?
Wie alt war Grandma, als sie starb?

Als ze doodging, zou ik sterk en koel blijven.
Wenn sie sterben sollte, dann mußte ich hart und gelassen bleiben.

M'n poesje is ziek en ik zou het vreselijk vinden als ze doodging.
Mein Kätzchen ist krank, und sollte sie sterben, dann bin ich, oh, so traurig.

Voor ze doodging.
Bevor ich sie verlor.

Voor ze doodging in haar watergraf.
Bevor sie ihren Tod in einem nassen Grab fand.

Nadat ze doodging, nam hij stukken wortel en gebruikte ze voor andere aanplant.
Als sie abstarb, pfropfte er Teile ihrer Wurzeln auf andere Pflanzenunterlagen.

Toen ze doodging, zorgde mijn vader ervoor tot zijn dood.
Und nachdem sie gestorben war… bis er gestorben ist..

We dachten dat ze doodging.
Wir dachten sie würde sterben.

Wist ze dat ze doodging?
Wusste sie, dass sie sterben würde?

Ja, tot ze doodging.
Ja, bis sie gestorben ist.

Ze vertelde mij dat ze doodging.
Sie sagte mir, sie wird sterben.

Ik dacht dat ze doodging.
Ich dachte, sie würde sterben.