ZE DOODGING - vertaling in Spaans

• murió
• muriera
• morir

Voorbeelden van het gebruik van Ze doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wist dat ze doodging.
Sabía que iba a morir.

ze bloedde en ze dacht dat ze doodging.
estaba sangrando y pensó que iba a morir.

Ja, tot ze doodging.
Sí, hasta que se murió.

Maar als ik eerlijk ben… wilde ik dat ze doodging.
Lo cierto es… que quería que se muriese.

Belde ze om je te vertellen, wanneer ze doodging?
¿Ha llamado para decirte cuándo se va a morir?

Ze heeft nog beseft dat ze doodging.
Significa que vivió lo suficiente para darse cuenta que iba a morir.

Ik wilde dat ik een 24-jarige persoon kon vertellen dat ze doodging.
Me gustaría poder decirle a una mujer de 24 años que se va a morir.

Toen we er waren, wist ze dat ze doodging.
Cuando la conocimos ya sabía que se iba a morir.

Ik dacht dat ze doodging.
Pensé que ella moriría.

Ik wou niet dat ze doodging.
No quería que ella muriera.

Ik wil dat je het moment herrinnert toen ze doodging.
Quiero que vuelvas a recordar el momento en que ella murió.

ik wou niet dat ze doodging.
no quería que se muriera.

Zei ze dat ze doodging?
¿Katie te dijo que se iba a morir?

ik wilde niet dat ze doodging.
yo no quería que ella muriera.

Ik zou huilen als ze doodging.
Pues porque si ella muriera, lloraría.

Ik dacht dat ze doodging.
Pensé que ella iba a morir.

Je moeder wist niet dat ze doodging.
No creo que tu madre pensara que iba a morir.

Ze zei dat ze doodging.
Dijo que iba a morir.

Ik wou juist dat ze doodging.
Quería que se muera.

Ik wilde dat ze doodging.
Yo quería que se muriera.