ZE SPRINGEN - vertaling in Duits

• sie springen
• sie hüpfen

Voorbeelden van het gebruik van Ze springen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Honden haten het. Ze springen, ze janken.
Die Hunde hassten es. Sie sprangen und heulten.

En ze springen op het bed.
Jetzt hüpfen sie auf dem Bett herum.

En ze springen van de klif.
Und von da springen sie runter.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen ze springen en in hun achterste bijten.
Unter bestimmten Umständen springen sie hoch und schnappen sich ihre Hintern mit ihren Mündern.

Ze springen zelfs.
Die hüpfen sogar.

Die vliegende vissen… ze springen niet van vreugde.
Die fliegenden Fische da, die springen nicht aus Freude.

Ze springen in mijn geheugen, zoals Google Afbeeldingen.
Sie blitzen in meinem Gedächtnis auf, einfach wie Google für Bilder.

Ze springen tenminste niet van je bord!
Die springen einem nicht vom Teller!

Ze springen zoveel, omdat ze super krachten hebben!
Die springen so viel, weil sie Superkräfte haben!

Ze springen.
Wir springen.

Wanneer gaat ze springen?
Wann soll der Sprung sein?

Ze springen er steeds af.
Die platzen immer ab.

Ze springen niet?
Die springen doch nicht?

Ze springen in het water en verdrinken ook.
Er sprang hinein und ertrank ebenfalls.

Ze springen zo van de brandtrap.
Die springen von den Feuerleitern.

Ze springen uit de kofferbak en leren een ei bakken.
Die klettern aus dem Kofferraum und lernen, wie man Eier brät.

Ze springen zelden zo over het water.
Königspinguine springen selten so.

Ze komen op ze af springen, en bang! Ze worden aangetrokken door de koplampen.
Die springen drauf zu, und auf einmal: Bäng. Die mögen die Scheinwerfer.

Ze springen op de kleinste imperfectie.
Sie stürzen sich auf die kleinsten Fehler.

Ze springen als konijnen.
Sie rennen wie die Hasen.