ILS SAUTENT - vertaling in Nederlands

• ze springen
• ze pop

Voorbeelden van het gebruik van Ils sautent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ce faire, ils sautent sur les branches des grands arbres,
Om dit te doen, ze springen op de takken van hoge bomen,

Nuit du bonhommes de neige Tirez sur les bonhommes de neige monstre comme ils sautent hors de sa cachette.
Nacht van de sneeuwpoppen Schiet de monster sneeuwpoppen als ze pop uit schuilplaats.

Ils sautent du fourgon et certains s'occupent du conducteur, pendant
Ze springen uit het busje. Sommigen hielden de machinist vast.

Quand l'alarme sonne, ils sautent hors du lit et glissent jusqu en bas.
Wanneer de sirene klinkt, springen ze uit hun bed… en dan gaan ze naar beneden.

Dans un bassin de forme ovale et deux bassins situés derrière, ils sautent à plusieurs mètres, dans des rangées alignées
In een ovaalvormig bassin en 2 bassins erachter springen ze meters hoog,

Dans certains endroits, la veille au soir, les enfants font de grands feux(le feu, signe de purification) par-dessus lesquels ils sautent en chantant.
In sommige plaatsen maken de kinderen een groot vuur- het vuur is symbool van zuivering- waar ze al zingend overheen springen.

ils sont également diagnostiqués lorsqu'ils sautent sur le fond de la maladie sous-jacente.
ze worden ook gediagnosticeerd wanneer het springt tegen de achtergrond van de onderliggende ziekte.

Les professionnels de la médecine holistique ont une approche totalement différente car ils sautent vers la cause de la maladie
De holistische geneeskunde professionals hebben een totaal andere aanpak als ze springen naar de oorzaak van de ziekte

Ils sautent et gambadent à travers la forêt vierge en grands groupes vifs et se nourrissent surtout de produits animaux
Ze springen en tuimelen door het oerwoud in grote levendige groepen en ze voeden zich vooral met dierlijke producten,

ils arrivent à la fin, ils sautent revenir au début.
en als ze tot het einde, ze springen terug naar het begin.

alors essayez de bloquer vos adversaires comme ils sautent sur vous!
dus probeer om je tegenstanders te blokkeren als ze springen over je heen!

du numéro 13 que quand ils construisent des bâtiments, ils sautent du 12 au 14 dans the numérotation des portes et ça c'est la big culture occidentale.
ze deurur moeten nummeren dan springen ze van 12 naar 14 es dat es dan de grote westerse cultuur.

ils construisent des bâtiments, ils sautent du 12 au 14 dans la numérotation des portes et ça c'est la grande culture occidentale.
ze de deuren moeten nummeren dan springen ze van 12 naar 14 en dat is dan de grote westerse cultuur.

Leurs cris aigus et rire rempliront air tandis qu'ils sautent et le rebond autour dans le château sautant puis font une sortie d'amusement par l'intermédiaire de la glissière jointe.
Hun klikt en het gelach zal de lucht vullen terwijl zij springen en stuiteren rond in het het springen kasteel dan een pretuitgang via de dia in bijlage maken.

Ils volent, ils courrent, ils sautent, ils disparaissent dans le sable,
Ze vliegen, lopen, springen, verdwijnen in het zand,

La peur innée de feu dans le cirque a contribué à y faire face et maintenant ils sautent à travers cerceau enflammé,
De aangeboren angst voor brand in het circus heeft hen geholpen omgaan en nu zijn ze springen door brandende hoepel,

Mais bien sûr, un plongeur olympique n'est PAS un rocher, et en particulier, ils sautent de la plateforme- c'est-à-dire qu'ils sont en l'air pour un tiers de seconde en plus,
Maar ja, een duiker is geen steen, en hij springt eerst een stukje omhoog vanaf de plank- dit betekent dat hij 1/3 seconde extra in de lucht is,

Il saute sur les deux images en même temps.
Hij springt in beide beelden op exact hetzelfde moment.

Il saute.
Hij springt.

Il saute d'ici et on s'en va.
Hij springt hier vanaf en dan gaan we weg.