ZEGGEN DAT WE - vertaling in Duits

• sagen dass wir
• behaupten dass wir
• mitteilen dass wir
• feststellen dass wir
• anmerken dass wir
• erzählen dass wir
• erklären dass wir
• sagen daß wir
• sagt dass wir
• sage dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Zeggen dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet zeggen dat we je missen.
Ich kann nicht behaupten, dass wir dich vermissen.

Zeggen dat we verhuizen.- Neuken.
Poppen.- Sagen, dass wir umziehen.

We kunnen samen gaan en zeggen dat we.
Wir könnten zusammen auftauchen und behaupten, dass wir.

Ik zou zeggen dat we quite staan.
Ich würde sagen, dass wir quitt sind.

Misschien moeten we zeggen dat we weer samen zijn.
Vielleicht sollten wir sagen, dass wir wieder zusammen sind.

Hem zeggen dat we een plaats delict hebben gevonden.
Ihm sagen, dass wir einen Tatort gefunden haben.

Ik kan alleen maar zeggen dat we het hebben gemaakt.
Ich kann nur sagen, dass wir es geschafft haben.

Zal ik Douvier zeggen dat we komen?
Soll ich Douvier sagen, dass wir kommen?

Ik kan alleen zeggen dat we hem zullen vinden.
Ich kann nur sagen, dass wir ihn finden.

We moeten naar buiten en zeggen dat we ons overgeven.
Wir müssen rausgehen und sagen, dass wir kapitulieren.

Ik denk dat Mr Ellison wil zeggen dat we zakenmannen zijn.
Mr. Ellison will damit wohl sagen, dass wir Geschäftsmänner sind.

Op dit moment, kan ik zeggen dat we spraken.
Jetzt kann ich sagen, dass wir geredet haben.

We mogen niet zeggen dat we zijn aanpak goedkeuren.
Wir können nicht sagen, dass uns seine Art gefällt.

Maar je mag tegen niemand zeggen dat we hier alleen waren, oké? Prima.
Dass du keinem sagst, dass wir allein waren, denn das ist… Ok, gut.

Ik zei dat je moest zeggen dat we het geld hadden!
Dass du sagst, dass wir das Geld haben!

En zeggen dat we heksen zijn?
Und sagst, dass wir Hexen sind?

Ik hoorde Chuck tegen Liam zeggen dat we op reis gaan.
Ich hab gehört, wie Chuck zu Liam sagte, dass wir Urlaub machen.

Mooie kraag. Ik hoorde Chuck tegen Liam zeggen dat we op vakantie gaan.
Schöner Kragen. Ich hab gehört, wie Chuck zu Liam sagte, dass wir Urlaub machen.

We kunnen toch ook zeggen dat we vrienden zijn.
Wir könnten nur sagen wir sind Freunde.

Zij zeggen dat we de voedselproductie moeten verdubbelen.
Sie behaupten, wir müssten unsere Nahrungsproduktion verdoppeln weil wir sonst hungern würden.