DECIR QUE NOS - vertaling in Nederlands

• zeggen dat we

Voorbeelden van het gebruik van Decir que nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuanto a kontxi podemos decir que nos ha trato con especial cariño,
Als voor Kontxi we kunnen zeggen dat ons behandeld met speciale genegenheid,

Mentira.¿Cómo puede decir que nos enviamos mensaje mentales secretos
Gelul. Waarom zeg je dat we elkaars gedachten kunnen lezen…

El señor Gaubert tiene razón al decir que nos estamos enfrentando a una crisis demográfica en Europa
De heer Gaubert heeft gelijk als hij zegt dat wij een demografische crisis in Europa tegemoet zien

Se puede decir que nos hemos vuelto locos por el problema de las cosas electrónicas.
Je zou kunnen zeggen dat we gek waren op het doel van elektronische dingen.

Es triste decir que nos pasamos la mayoría de nuestro tiempo allí con ganas de pasar a nuestro próximo destino.
Het is triest om te zeggen dat we het grootste deel van onze tijd daar naar uit om over te gaan naar onze volgende bestemming.

Debo decir que nos llevó más tiempo en llegar a casa lo que le tomó para llegar allí.
Ik moet zeggen dat het ons langer duurde om thuis te komen dan het heeft gekost om er te komen.

La otra manera de verlo es decir que nos estamos“expandiendo hacia fuera” en la dimensión física.
De andere manier van kijken is om te zeggen dat we “verruimen naar buiten” in de fysieke dimensie.

Solo un 10% completo, o más bien deberíamos decir que nos quedaba por hacer el 90% del juego.
Hij was 10% compleet, of, beter gezegd, we moesten nog zo'n 90% van het spel maken.

Me gustaría decir que nos estamos ocupando de todos los problemas que han mencionado los diputados.
Ik zou willen zeggen dat we alle zorgen die door de leden van Parlement zijn uitgesproken in overweging zullen nemen.

¿Hay algo que me puedas decir que nos pueda ayudar a encontrar a Cheng
Kan jij iets vertellen zodat we Cheng kunnen vinden

Es seguro decir que nos hemos dado cuenta del aumento de la popularidad de las citas a través de la última década.
Het is veilig om te zeggen dat we allemaal gemerkt dat de stijging van de populariteit van dating over de laatste tien jaar.

Por último, podemos decir que nos quedamos muy contentos con nuestra estancia
Tot slot kunnen we zeggen dat we waren erg blij met ons verblijf

En definitiva, podemos decir que nos podemos recomendar estos apartamentos
Al met al kunnen we zeggen dat we hebben deze appartementen kunnen aanbevelen

Por último, decir que nos olvidamos la cámara de fotos,
Tot slot, om te zeggen dat we vergeten de camera,

La fuerza de la toxicidad de las secreciones de la piel es notable, y decir que nos sorprendió es una subestimación", dijo Brodie.
De sterkte van de toxiciteit van de huidafscheidingen is opmerkelijk, en om te zeggen dat we verrast waren door dat is een understatement," zei Brodie.

podemos decir que nos adentramos en una nueva era para el SEM en AdWords.
kunnen we zeggen dat we gaan in een nieuw tijdperk voor de SEM In AdWords.

no es exagerado decir que nos fuimos con un peso en el corazón como en casa!
het is niet overdreven om te zeggen dat we vertrokken met een bezwaard hart thuis!

me gustaría decir que nos quedamos muy satisfechos con nuestra estancia en Finca la Corona.
over het algemeen, zou ik zeggen dat we waren zeer tevreden met ons verblijf in Finca la Corona.

Otros han dado descripciones precisas así que sólo decir que nos gustó mucho nuestra estancia allí.
Anderen hebben nauwkeurige beschrijvingen gegeven, dus ik zal gewoon zeggen dat we erg genoten van ons verblijf daar.

Huelga decir que nos sentimos incómodos
Onnodig te zeggen, we voelde me ongemakkelijk