Voorbeelden van het gebruik van Zeiss in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 19 augustus 2016 debuteerde hij in de DFB-Pokal tegen Carl Zeiss Jena.
Er wordt een Leitz of Zeiss mikrosknor voor ultraviolet.! cht gebruikt.
Ausrüstung Ein Leitz oder Zeiss UV Mikroskop.Roland Ducke van FC Carl Zeiss Jena werd verkozen tot voetballer van het jaar.
Der Fußballverein FC Carl Zeiss Jena ist nach ihm benannt.Aan werkelijk alles wat Zeiss Ikon ooit heeft verkocht werd een catalogusnummer gegeven.
De geplande gezamenlijke onderneming zou de welbekende merken Leica en Carl Zeiss in deze gespecialiseerde markt verenigen.
Das geplante Gemeinschaftsunternehmen würde in diesem sehr speziellen Marktsegment gleichzeitig Produkte der bekannten Marken Leica und Carl Zeiss vertreiben.Fabrikanten als Zeiss, Leica, Nikon
Hersteller wie Zeiss, Leica, Swarovski,vanaf 1985 in de jeugd van FC Carl Zeiss Jena.
ab 1985 für den FC Carl Zeiss Jena.In januari 2007 besloot de Marokkaan het dan in Duitsland te proberen, bij FC Carl Zeiss Jena.
Im Juli 2007 ging er erneut nach Deutschland zum damaligen Zweitligisten FC Carl Zeiss Jena.Noch bij AEG, noch bij Zeiss waarvoor hij sinds 1954 werkte, had men belangstelling voor zijn lasmethode.
Für sein Schweißverfahren fand er weder bei AEG noch bei Zeiss, für die er seit 1954 arbeitet, Interesse.In de sector militaire optronica hebben Daimler Benz en Carl Zeiss in Duitsland een marktaandeel van rond de 40.
Auf dem Gebiet Wehrtechnikoptronik haben Daimler-Benz und Carl Zeiss einen Marktanteil von zusammen rund 40.In de sector militaire optronica hebben Daimler Benz en Carl Zeiss in Duitsland een marktaandeel van rond de 40.
Auf dem Gebiet wehrtechnischer Optronik haben Daimler-Benz und Carl Zeiss in Deutschland einen Marktanteil von rund 40.In november 2016 maakte ASML bekend voor € 1 miljard een minderheidsbelang van 24,9% te kopen in Carl Zeiss SMT.
Im November 2016 erwarb das niederländische Unternehmen ASML für rund eine Milliarde Euro 24,9 Prozent der Carl Zeiss SMT GmbH.De Commissie heeft besloten haar goedkeuring te hechten aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, Zeiss Electro Optronic GmbH tussen Daimler Benz en Carl Zeiss.
Die Kommission hat beschlossen, das von Daimler Benz und Carl Zeiss geplante Gemeinschaftsunternehmen Zeiss-Electro Optronic GmbH zu genehmigen.In Duitsland bezitten Daimler Benz en Carl Zeiss een gecombineerd marktaandeel van ongeveer 40% op het gebied van de militaire optronica.
In Deutschland verfügen Daimler Benz und Carl Zeiss im Bereich der wehrtechnischen Optronik zusammen über einen Marktanteil von rund 40.aangezien Daimler Benz en Carl Zeiss tot nu toe de enige Duitse producenten zijn.
jedoch nur bei Wärmebildgeräten, wo Daimler-Benz und Carl Zeiss bislang die einzigen deutschen Produzenten sind.Petersen verruilde Carl Zeiss Jena op 6 januari 2009 voor FC Energie Cottbus, waar hij een contract tot de zomer van 2012 ondertekende.
Mitte Juli 2012 begann Dvorschák ein Probetraining beim deutschen Viertligisten FC Carl Zeiss Jena, bei dem er am 6. August 2012 einen Einjahresvertrag unterschrieb.In recente verslagen over de crisis bij Carl Zeiss Oberkochen en Carl Zeiss Jena werden door verschillende partijen met betrekking tot het gebruik van de staatssteun soortgelijke vragen gesteld.
Im Zusammenhang mit jüngsten Berichten über die Krise bei Carl Zeiss Oberkochen und Carl Waarom i Zeiss Batis 40mm f/2 CF beter
Warum ist Zeiss Batis 40mm f/2 CF besserDe metingen met de Zeiss meetapparatuur garanderen de nakoming van 0,003 mm tolerantie.
Die Vermessung durch die Zeiss Messmaschine garantiert die Einhaltung der Toleranz von 0,003 mm. Unternehmen.In 5 van FC Carl Zeiss Jena's laatste 10 wedstrijden zijn minder dan 3,5 doelpunten gescoord.
FC Carl Zeiss Jena hat 7 der letzten 10 Spiele gewonnen oder verloren.
