ZELFBEWUSTZIJN - vertaling in Duits

• Selbstbewusstsein
• Selbsterkenntnis
• Selbst-bewußtsein
• Selbstwahrnehmung
• Selbstbewußtsein
• Selbstbewußtseins
• Selbst-bewusstsein
• Selbstbewusstseins
• Self-consciousness
• Eigenwahrnehmung
• Selbsterfahrung

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbewustzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ritme en zelfbewustzijn in het schrijven van dit boek.
Rhythmus und Selbstbewußtsein beim Schreiben dieses Buches.

De dynamiek van het zelfbewustzijn.
Die Dynamik des Selbstbewußtseins.

nog groter zelfbewustzijn.
noch größeres Selbstbewusstsein.

Zelfbewustzijn, zelfmanagement, sociaal bewustzijn en relatiemanagement.
Selbstbewußtsein, Selbstmanagement, Sozialbewußtsein und Verhältnis-Management.

Zelfstandigheid en onzelfstandigheid van het zelfbewustzijn, heerschappij en knechtschap.
Selbständigkeit und Unselbständigkeit des Selbstbewußtseins, Herrschaft und Knechtschaft.

De transformatie van zelfbewustzijn en CE-werkwonderen.
Die Transformation von Selbstbewusstsein und CE-Arbeitswundern.

Poneren van de mens zelfbewustzijn.
Setzen des Menschen Selbstbewußtsein.

Altaar- drie factoren zelfbewustzijn.
Altar- drei Faktoren Selbstbewusstsein.

Die vorm van rekenschap doet ook een stuk zelfbewustzijn ontstaan.
Diese Form der Legitimation läßt auch ein Stück Selbstbewußtsein entstehen.

ritme en zelfbewustzijn.
Rhythmus und Selbstbewusstsein.

We doen dit als afgevaardigden met een gesterkt zelfbewustzijn.
Wir tun dies als Abgeordnete mit gestärktem Selbstbewußtsein.

Ze heeft geen sociaal leven, geen zelfbewustzijn.
Sie hat kein Sozialleben, sie hat kein Selbstbewusstsein.

Gebrek aan zelfbewustzijn maakt het moeilijk antwoorden te vinden,
Deine mangelndes Selbstbild macht es schwer, die Antworten zu finden.

Zelfbewustzijn als een oorzakelijke kracht in de wereld.
Das Selbstbewußtsein als kausaler Kraft in der Welt.

Wanneer zelfbewustzijn wordt een gewoonte.
Wenn das Selbstbewußtsein wird zur Gewohnheit.

Het behouden van het zelfbewustzijn is niet een van hun doelen. Ik bedoel.
Ich meine, der Erhalt des Selbst ist keine ihrer Aufgaben.

Ik waardeer je zelfbewustzijn, maar je vraagt wel veel van me.
Ich schätze deine Ich-Wahrnehmung, aber du verlangst da sehr viel.

Gebrek aan zelfbewustzijn maakt het moeilijk antwoorden te vinden.
Die Antworten zu finden. Deine mangelndes Selbstbild macht es schwer.

Zelfbewustzijn is een prachtig iets.
Die eigene Wahrnehmung ist eine tolle Sache.

Ik kreeg zelfbewustzijn.
Ich bin meiner bewusst geworden.