ZERE - vertaling in Duits

• wund
• schmerzende
• weh
• wunde
• wunden

Voorbeelden van het gebruik van Zere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn zere rug van vandaag zegt me
Meine schmerzende Wirbelsäule heute sagt mir,

GM wil het op de luid zere.
GM es auf seine laute wund zu sein will.

Complimenten ook aan mevrouw Wallis die in haar verslag de vinger legt op enkele zere plekken, waarmee ik van harte kan instemmen.
Meine Komplimente auch an Frau Wallis, die in ihrem Bericht den Finger auf einige wunde Stellen legt, was ich ebenfalls uneingeschränkt befürworte.

huidproblemen, zere gewrichten, artritis en dorst.
Hautprobleme, schmerzende Gelenke, Arthritis und Durst berichtet.

verstopte neus, zere of pijnlijke keel,
verstopfte Nase, wunder oder schmerzender Rachen,

droge mond, zere of ontstoken mond, tandpijn.
Mundtrockenheit, wunder oder entzündeter Mund, Zahnschmerzen.

Robin Soderling, die in de finale van een ATP-toernooien nu was zere schouders en zal een aantal wedstrijden overslaan.
Robin Söderling, der im Finale eines der ATP-Turniere war jetzt schmerzenden Schultern und einige Rennen zu überspringen.

Dan, ik zou liever helpen Frank jagen een moordenaar dan sleep mijn zere been in de stad hele dag. Krijg druk.
Dan, ich würde lieber Frank bei der Verfolgung eines Mörders helfen, als mein schlimmes Bein den ganzen Tag durch die Stadt zu schleifen.

maagpijn; zere mond, aften of ontsteking in de mond.
Magenschmerzen; wunde Stellen im Mund, Geschwüre im Mund oder Entzündungen.

Het sap van een helende plant helpt meeartritis van de gewrichten van de handen ze worden gesmeerd met zere plekken voordat ze naar bed gaan.
Der Saft einer Heilpflanze hilft dabeiArthrose der Gelenke der Hände sie werden vor dem Zubettgehen mit schmerzhaften Stellen geschmiert.

drie dagen na een blindedarm operatie, met een aanhoudende zere keel en sinds vanmorgen een flinke zwelling in de nek.
mit einem ständig entzündetem Rachen und heute Morgen… schlimme Schwellung an der linken Seite ihres Genicks.

Hey, je bent een beetje zere tenen, in de keuken op de vloertegels worden opgeslagen in een spannende verwarring,
Hey, du bist ein wenig wund Zehen sind in der Küche auf den Bodenfliesen in einem spannenden Verwirrung gespeichert,

wordt gewezen nog eens gunstig te beoordelen, maar ik wil integendeel de vinger op enkele zere plekken leggen.
auch im Vergleich zu den vorhergehenden, noch einmal positiv bewerten, sondern den Finger auf einige wunde Stellen legen.

dit van God was en dat hij mijn meest zere punten naar boven bracht om me te tonen dat hij zijn interesse in mij niet verloren had.
Georg meinen"wunden" Punkt zeigte.

een zere keel, zere mond of problemen met urineren bijvoorbeeld een branderig voel bij het plassen,
wunde Stellen im Mund oder Probleme mit dem Wasserlassen zum Beispiel Brennen beim Wasserlassen,

genoemd, dit vanwege de zer trage groei.
wegen des langsamen Wachstums zer.

Mijn zere rug!
Mein armer Rücken!

Dat is m'n zere knie.
Das ist mein kaputtes Knie.

Dat is mijn zere plek.
Das ist mein weher Knöchel.

Je hebt altijd zere handen.
Sie haben ständig Schmerzen an Ihren Händen.