ZIJDEZACHT - vertaling in Duits

• seidig
• seidenweich
• seidiges

Voorbeelden van het gebruik van Zijdezacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maakt het haar glanzend en zijdezacht.
Macht das Haar glänzend und seidig glatt.

Het laat je huid fris en zijdezacht voelen.
Es wird deine Haut fühlen frisch und seidig glatt.

Het haar wordt schoon en voelt zijdezacht aan.
Das Haar wird sauber und fühlt sich seidig weich an.

de huid voelt zijdezacht aan.
die Haut fühlt sich geschmeidig an.

Helder, licht en zijdezacht uiterlijk.
Hell, leicht und seidig glattes Aussehen.

Het gezicht is gladder, zijdezacht en stralend.
Das Gesicht ist geglättet, seidenzart und strahlend.

glanzend en zijdezacht uit.
glänzend und seidig weich aus.

Dank je. Dus je maakt haar zijdezacht?
Danke. Du machst sie seidig glänzend?

menselijke draden… zijdezacht… Vaders beerdiertjes.
Glotziglotzi. seidig weich… Vaters Bärtierchen.

't is zijdezacht, 't is smeuïg.
es ist geschmeidig, es ist ölig.

Hij is zijdezacht. Dank je.
Sie ist sehr seidig. Danke.

Ik wil alleen maar het haar van mensen zijdezacht maken.
Ich will die Leute doch nur… seidig glänzend machen.

zodat uw huid zijdezacht.
wodurch die Haut seidig weich.

voelt evenals het haar, zijdezacht aan.
fühlt sich, wie das Haar, seidig weich an.

De schuin afgesneden borstel bestaat uit zijdezacht, compact synthetisch Torayhaar.
Der abgeschrägte Pinselkopf besteht aus seidig weichem, kompaktem synthetischen Torayhaar.

De borstel met ronde kop bestaat uit zijdezacht, compact synthetisch Torayhaar.
Der Pinsel hat einen runden Kopf und besteht aus seidig weichem, kompaktem synthetischen Torayhaar.

Ja, zijdezacht.
Ja, sehr weich.

Je haar… ziet er… Vanavond bijzonder zijdezacht uit.
Deine Haare… sehen heute besonders seidig glänzend aus.

Ze is zo zijdezacht en glanzend.
Sie scheint dein Typ zu sein, so glatt und glänzend.

En binnenkort is de hele wereld zijdezacht!
Bald wird die ganze Welt seidig glänzend.