Voorbeelden van het gebruik van Zijn concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dubbel zoveel loon betaalde als zijn concurrenten en al zijn werknemers gelijk behandelde,
bezahlte doppelt so viel wie seine Konkurrenz, und behandelte alles iedere onderneming de gelegenheid heeft zich te onderscheiden van zijn concurrenten op basis van eenzelfde referentiesysteem.
um jedem einzelnen die Möglichkeit zu bieten, sich auf der Grundlage desselben Referenzsystems von seinen Mitbewerbern zu differenzieren.Bram Chardon heeft vandaag zijn concurrenten afgetroefd in de pittige marathon van de internationale menwedstrijd én het Nederlands Kampioenschap voor vierspannen in Horst.
Bram Chardon(NED) hat gestern seinen Konkurrenten das Nachsehen gegeben im anspruchsvollen Marathon beim internationalen Fahrturnier und der niederländischen Vierspännermeisterschaft in Horst.Hij zei dat hij een pakket bedrijfsgeheimen moest overdragen aan een collega zonder dat zijn concurrenten ooit ontdekten
Sagte, er müsse… ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden,Afzwakking van de concurrentie tussen de leverancier en zijn concurrenten en/of vergemakkelijking van collusie tussen deze leveranciers,
Aufweichung des Wettbewerbs zwischen dem Anbieter und seinen Wettbewerbern und/oder Erleichterung der Kollusion39 zwischen diesen Anbietern,maar in tegenstelling tot zijn concurrenten heeft de telefoon een 2 optische zoomlens.
Im Gegensatz zu seinen Konkurrenten verfügt das Telefon jedoch über einen 2-optischen Mehrfachzoom.gietijzeren radiatoren weer overtreffen al zijn concurrenten onder de knie.
Hersteller diese Technologie beherrschen, die wieder Eisen Heizkörper alle seine Konkurrenten übertrumpfen werfen.De superioriteit van de(tabak)trust ten opzichte van zijn concurrenten berust op de grote omvang van zijn bedrijven
Die Überlegenheit der Stellung des Trusts gegenüber seinen Wettbewerbern beruht auf der Größe Een bedrijf ontwikkelt een kostenvoordeel door deze stuwende factoren beter te controleren dan zijn concurrenten.
Ein Unternehmen entwickelt einen Kostenvorteil, indem es diese treibenden Faktoren besser kontolliert, als seine Konkurrenten.Op dat stuk heeft Europa nog veel te leren van zijn concurrenten, vooral dan van Japan.
Auf diesem Gebiet hat Europa von seinen Konkurrenten, vor allem von Japan, noch sehr viel zu lernen.Vergeleken met zijn concurrenten sluit de Astra GTC, ondanks zijn coupéachtige design, geen compromissen op het gebied van functionaliteit.
Im Unterschied zu seinen Wettbewerbern verlangt der Astra GTC trotz des eindeutigen Coupé-Charakters keine Zugeständnisse in punkto Alltagstauglichkeit.geen hoge verversingssnelheid heeft, in tegenstelling tot zijn concurrenten.
aber im Gegensatz zu seinen Konkurrenten keine hohe Bildwiederholfrequenz aufweist.Hier door had Michelin de handelaren beperkt in hun mogelijkheid te kiezen tussen verschillende leveranciers en zijn concurrenten de toegang tot de markt moeilijker gemaakt 4.
Damit habe Michelin die Möglichkeit der Händler, zwischen mehreren Bezugsquellen zu wählen, eingeschränkt und seinen Wettbewerbern den Zugang zum Markt erschwert s.zet hem op de top onder zijn concurrenten.
indem sie ihn auf dem gipfel unter seinen konkurrenten.De gebruiksvriendelijkheid en het intuïtieve ontwerp van de interface waren nog meer redenen waarom het interactieve platte scherm van BenQ voordelen opleverde ten opzichte van zijn concurrenten.
Benutzerfreundlichkeit und das intuitive Interfacedesign Gebruikmakend van deze factoren, kan een bedrijf zich werkelijk onderscheiden van zijn concurrenten op een positieve manier.
Mit diesen Faktoren kann sich eine Firma wirklich von seinen Konkurrenten in einer positiven Weise unterscheiden.Diverse andere ingrediënten worden verborgen voor het publiek om zijn formule te beveiligen van zijn concurrenten.
Weitere Inhaltsstoffe efficiëntie op de eengemaakte digitale markt10 dient Europa van zijn concurrenten te eisen dat zij zich houden aan de Europese regels en normen.
digitalen Binnenmarkt Exzellenz und Effizienz fördern10 und gleichzeitig von seinen Konkurrenten fordern, die europäischen Bestimmungen und Normen einzuhalten.Daarmee is de RS6 weer sterker dan zijn concurrenten de BMW E60 M5 en de Mercedes-Benz E 63 AMG.
