DE CONCURRENTEN - vertaling in Duits

• Wettbewerbern
• die Konkurrenz
• Konkurrenten
• Mitbewerber
• des Wettbewerbs
• Wettbewerber
• Konkurrenz

Voorbeelden van het gebruik van De concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Zweedse post op gelijke voorwaarden kan concurreren met de buitenlandse concurrenten in Zweden en in het buitenland.
die schwedische Post zu gleichen Bedingungen mit ausländischen Konkurrenten in Schweden und im Ausland konkurrieren kann.

De belangrijkste concurrenten zijn Migros met zijn warenhuisketen Magazine zum Globus,
Wichtige Mitbewerber sind die Migros mit ihrer Warenhauskette Magazine zum Globus,

Facebook Photo Uploader ondersteunt veel meer formaten dan de concurrenten.
unterstützt Facebook Photo Uploader weitaus mehr Formate als die Konkurrenz.

Maar hoe is Anvarol verschillend van de rest van de concurrenten specifiek de aanvankelijke Anavar?
Noch genau, wie es Anvarol verschieden von dem Rest des Wettbewerbs, spezifisch mit dem anfänglichen Anavar?

De EU investeert echter nog steeds veel minder in onderzoek dan de belangrijkste concurrenten en het verschil neemt toe.
Die EU investiert allerdings bedeutend weniger in die Forschung als ihre größten Konkurrenten und der Unterschied wächst weiter.

Dit beleid, dat de toegang van de concurrenten tot de markt op kunstmatige wijze verhinderde,
Diese Politik, die den Zugang von Wettbewerbern zum Markt künstlich verhinderte,

natuurlijke natuurlijke ingrediënten wordt een product verkregen dat, door alle eigenschappen, de concurrenten omzeilt en geen analogen heeft.
der natÃ1⁄4rlichen natÃ1⁄4rlichen Inhaltsstoffe wird ein Produkt erhalten, das bei allen Eigenschaften die Konkurrenz umgeht und keine Analoga aufweist.

snellere beslissingen, terwijl in de concurrenten, waardoor u de grens over uw concurrent..
schnellere Entscheidungen, während in Konkurrenz, können Sie die Grenze über Ihre Wettbewerber bieten.

De auto was praktischer dan de Duitse concurrenten, zoals de Messerschmitt, de BMW Isetta,
Da das Goggomobil in der Technik und seinem Gesamtkonzept seinen deutschen Konkurrenten, dem Messerschmitt Kabinenroller,

Maar hoe is Anvarol verschillende van de rest van de concurrenten, in het bijzonder met de originele Anavar?
Aber wie ist Anvarol verschieden von dem Rest des Wettbewerbs, vor allem mit dem Original Anavar?

Dit is een reden waarom Apple is in staat om hogere prijzen vragen voor haar Macs- alles van de software om het winkelen ervaring is beter dan de concurrenten.
Dies ist ein Grund, warum Apple in der Lage ist, zu verlangen höhere Preise für seine Macs- alles von der software, um das shopping-Erlebnis ist besser als die Konkurrenz.

In de rest van de wereld verhogen de concurrenten van Europa, en vooral de opkomende economieën, in hoog tempo hun investeringen in het hoger onderwijs.
Gleichzeitig investieren weltweit Europas Wettbewerber- und insbesondere aufstrebende Volkswirtschaften- immer mehr in ihre Hochschuldbildung.

Als de concurrenten slechts winsten„uitmelken“ in een volwassen(mature)
Wenn Konkurrenten bloß Gewinne in einer reifen Industrie"abschöpfen",

elke men wil verdienen meer winst dan de concurrenten.
jeder will mehr Gewinn als die Konkurrenz zu verdienen.

Hiermee dwingt[verzoekster] de concurrenten die ontbundelde aansluitnetwerken willen bestellen
Damit zwingt[die Klägerin] diejenigen Wettbewerber, die daran interessiert sind, entbündelte Teilnehmeranschlüsse zu bestellen,

De concurrenten van Europa hebben al strategische stappen in deze richting gezet,
Europas Konkurrenten haben strategische Schritte in diese Richtung unternommen, und die Innovation steht

de lage marktaandelen van de resterende concurrenten en het ontbreken van concurrentiedruk van buiten het Verenigd Koninkrijk door de hoge transportkosten.
die niedrigen Marktanteile ihrer inländischen Wettbewerber und der wegen hoher Transportkosten fehlende Wettbewerbsdruck ausländischer Anbieter.

Niet alleen de concurrenten en werknemers dragen de negatieve gevolgen hiervan maar ook de onderneming zelf,
Dabei sind es nicht alleine die Konkurrenz und Arbeitnehmer, die die negativen Folgen tragen, sondern auch dem Unternehmen selbst, das Arbeitskräfte nicht anmeldet,

Ik heb de laatste maanden in verschillende bijeenkomsten met….. onze Japanse en de Koreaanse concurrenten gezeten, wat als doel had om prijsafspraken te maken.
Ich war in den vergangenen Monaten mit unseren japanischen und koreanischen Konkurrenten in mehreren Besprechungen, deren alleiniges Ziel es war, Preise festzulegen.

waarin de concurrenten elkaar in ras reizen een bepaalde afstand op schaatsen.
in dem die Skating Rennen Wettbewerber einander Reisen eine gewisse Distanz auf Skates.