HUN CONCURRENTEN - vertaling in Duits

• ihre Konkurrenten
• ihren Wettbewerbern
• ihren Mitbewerbern
• ihre Wettbewerber
• ihren Konkurrenten
• ihre Mitbewerber

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkelen van hen verhogen de prijzen van produkten die hun concurrenten verlagen aanzienlijk, terwijl zij de prijzen van andere produkten, die hun concurrenten verhogen, belangrijk verlagen.
Häufig erhöhen sie die Preise gerade für die Produkte, für die ihre Wettbewerber Preissenkungen vornehmen, während sie bei anderen Erzeugnissen, die ihre Wettbewerber teurer anbieten, die Preise ganz beträchtlich herabsetzen.

Telecomexploitanten moeten toegevoegde waarde creëren via efficiëntie, door innovatieve diensten van de hoogste kwaliteit aan hun klanten te leveren en niet door hun concurrenten de bovengenoemde afgiftetarieven aan te rekenen.
Die Telekombetreiber sollten ihre Gewinne durch eine effiziente Erbringung hochwertiger innovativer Dienste für ihre Kunden erwirtschaften und nicht indem sie ihren Wettbewerbern überhöhte Zustellungsentgelte in Rechnung stellen.“.

Geen bommen in bussen plaatsen of zelfmoordaars zijn. van nette lokale handelaren, die hun concurrenten niet ontvoeren, Ik druk waardebonnen af.
Die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen Ich drucke Gutscheine ab.

Daardoor ontstaat een asymmetrie die duidelijk in het nadeel is van Europese luchtvaartmaatschappijen vergeleken met hun concurrenten.
Dies führt zu einer Asymmetrie, durch die europäische Unternehmen gegenüber ihren Konkurrenten eindeutig benachteiligt werden.

Snapchat volgen passen en als ad-vriendelijke als hun concurrenten zijn geworden.
Snapchat folgen entsprechen und werden als Ad-freundlich, wie ihre Wettbewerber sind.

Lk publiceer geen verhalen, maar bonnen van winkeliers… die hun concurrenten niet ontvoeren of bussen opblazen.
Die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen Ich drucke Gutscheine ab.

die normaal gesproken niet tot hun concurrenten behoren.
Naturschutzgebieten getrieben, die normalerweise nicht zu ihren Konkurrenten gehören.

B de levering van de essentiële input X aan hun concurrenten op de markt voor Y verregaand kunnen controleren.
B die Lieferungen der wesentlichen Vorleistung X an ihre Wettbewerber auf dem Markt für Y weitgehend kontrollieren.

verschillen kwalitatief van hun concurrenten, hoewel de vraag ernaar nog niet groot is.
350 USD gestiegen ist, unterscheiden sich qualitativ von ihren Konkurrenten, obwohl die Nachfrage nach ihnen noch nicht hoch ist.

lijkt ten minste de partijen bij een overeenkomst, hun concurrenten en de consumenten, te omvatten.
dürfte zumindest die Parteien einer Vereinbarung, ihre Wettbewerber und die Verbraucher umfassen.

Ook is Android een stuk goedkoper dan hun concurrenten en dus veel aantrekkelijker voor hardware verkopers.
Android ist auch viel billiger als ihre Konkurrenten und damit attraktiver fÃ1⁄4r Hardware-Anbieter.

Anders zou de positie om financiële concerns in de EU sterk aangetast worden ten opzichte van hun concurrenten in derde landen.
Andernfalls würde den Finanzgruppen der EU ein beträchtlicher Wettbewerbsnachteil gegenüber ihren Konkurrenten aus Drittländern entstehen.

Die hun concurrenten niet ontvoeren of bussen opblazen. lk publiceer geen verhalen,
Von netten ortsansässigen Händlern, die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen

Europese kredietinstellingen ten opzichte van hun concurrenten in derde landen niet benadeeld worden.
dürften sicherstellen, dass europäische Kreditinstitute gegenüber ihren Konkurrenten aus Drittländern nicht benachteiligt werden.

goede relatieve groei hoger dan die van hun concurrenten.
gutem relativem Wachstum höhere Investitionsquoten auf als ihre Konkurrenten.

Zou het niet onze mini-colleges, in zekere zin, zijn Reviews hun concurrenten, het eten in potentiële inkomsten?
Wäre unsere Mini-Hochschulen nicht in gewissem Sinne, ihre Konkurrenten sein, in potenziellen Einnahmen zu essen?

misschien ook over de bedrijfsstrategieën van hun concurrenten kunnen afleiden.
möglicherweise auch über die Geschäftsstrategien ihrer Konkurrenten gewinnen.

De Maersk Line bekeek hun concurrenten en zag dat iedereen in de scheepvaart denkt dat tijd geld is.
Maersk Line schaute auf ihre Konkurrenten und stellte fest, dass sich jeder in der Schifffahrt nach dem Motto"Zeit ist Geld.".

Door de staatssteun kunnen bepaalde ondernemingen worden bevoordeeld ten opzichte van hun concurrenten in an dere Lid Staten die deze steun niet ontvangen, maar wel onderworpen zijn aan dezelfde beperkingen op milieuge bied.
Staatliche Beihilfen können bestimmte Unternehmen gegenüber Wettbewerbern in anderen Mitgliedstaaten begünstigen, wenn sie die gleichen Umweltauflagen einhalten müssen, aber keine Beihilfen erhalten.

Ineens beseffen ze dat ze terrein verliezen aan hun concurrenten, omdat hun produkten niet meer zo aantrekkelijk zijn als vroeger.
Sie stellen plötzlich fest, daß sie ihren Konkurrenten gegenüber an Boden verlieren, da ihre Produkte nicht mehr so ottraktiv wie früher sind.