ZIJN PRIJS - vertaling in Duits

• sein Preis
• seinen Preis
• seinem Preis

Voorbeelden van het gebruik van Zijn prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat had zijn prijs.
Aber das hatte seinen Preis.

Ik moet erachter zien te komen wat zijn prijs is..
Ich muss herausfinden, wie hoch sein Preis ist..

Maar iedereen heeft zijn prijs.
Und doch hat jeder seinen Preis.

De meester zal zijn prijs krijgen.
Dem Meister wird sein Preis nicht verwehrt werden.

Hij werkt met iedereen die zijn prijs kan betalen.
Er arbeitet mit jedem, der seinen Preis zahlt.

Elke man heeft zijn prijs.
Jeder Mann hat seinen Preis.

Maar alles heeft zijn prijs.
Aber alles hat seinen Preis.

Onsterfelijkheid heeft zijn prijs… en 't universum gaat die betalen.
Unsterblichkeit ist nicht umsonst, und das Universum wird die Rechnung bezahlen.

Drankjes zijn halve prijs bij de Tavern, tenzij je niet drinkt.
Die Drinks in der Kneipe kosten nur die Hälfte. Es sei denn, Sie trinken nicht.

Hier zijn prijs en kwaliteit in balans.
Hier stimmen Preis und Leistung.

Enige probleem- zijn prijs bleef maar omhoog gaan.
War, der Preis stieg immer weiter.

Genialiteit heeft zijn prijs.
Aber das ist der Preis für Genialität.

Compressie heeft zijn prijs.
Das ist der Preis der Kompression.

Iedere moord heeft zijn prijs.
Kein Mord ist ohne Preis.

hoge hardheid, zijn prijs is laag in de roestvrij staalbal, van toepassing is op roestvrij staal algemene vereisten van de werkomgeving.
hohe Härte, sein Preis ist im Edelstahlball, zutrifft auf allgemeine Anforderungen des Edelstahls des Arbeitsumfelds niedrig.

Met een Walther PPK. en zijn prijs was dat ik boven hem opdoemde vanaf een Amerikaanse militaire basis in Rivolto, Italië.
Mit einer Walther PPK. Militärbasis in Rivolto, Italien, S. und sein Preis war ich, der über ihm schwebte.

Hij behaalde de weddenschap vol trots en twee dagen later ging de jongen met zijn prijs naar zijn jarige oma.
Zwei Tage später ging der Junge mit seinem Preis zu seiner Großmutter.

Zo garandeert de airco op hete dagen een optimale koeling- alleen zijn prijs blijft heet… Lees verder.
So garantiert das Klimagerät an heißen Tagen optimale Kühlung- nur sein Preis bleibt heiß… Weiterlesen.

Ondanks zijn leeftijd, zijn prijs en zijn rusticité, blijft Mikoyan MiG-29 een schrikwekkende tegenpartij
Ungeachtet seines Alters, seines Preises und seiner Widerstandsfähigkeit bleibt Mikoyan MiG-29 ein furchtbarer gegner

De selling points voor dit model is dat de Bluetooth-functie is geweldig samen met zijn prijs.
Die Verkaufsargumente für dieses Modell ist, dass die Bluetooth-Fähigkeit zusammen mit seinem Preis ist erstaunlich.