DAT IS DE PRIJS - vertaling in Duits

• das ist der preis
• das ist sein preis

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de prijs die m'n cliënt betaalt voor z'n coulance.
Es ist der Preis, den mein Klient dafür bezahlt, daß er die Zügel schleifen läßt.

Dat is de prijs van ons bestaan.
Das Geldleihen ist der Preis unserer Existenz.

Dat is de prijs.
So lautet der Preis.

Dat is de prijs. Mijn studio?
Das ist der Preis. -Mein Atelier?

Dat is Dat is de prijs.
Das ist… Das ist die Gage.

Dat is de prijs van herinneringen.
Er ist der Preis für Erinnerungen.

Dat is de prijs die we betalen.
Sie sind der Preis dafür.

Dat is de prijs… van mijn droom.
Das kosten… meine Träume.

Jammer genoeg, wel. Dat is de prijs die je betaalt door dit werk te doen.
Das ist der Preis, den man in diesem Metier bezahlt. Ja, leider.

Dat is de prijs voor het ontnemen van alles wat ik heb.
Es ist der Preis dafür, dass sie mir alles wegnahmen.

Dat is de prijs.
Da ist der Hauptgewinn.

Dat is de prijs die het Verenigd Koninkrijk moet eisen.
Das ist die Gegenleistung, die Großbritannien fordern sollte.

Dat is de prijs die ik krijg van de Koreanen. Ze verhogen 'm nog altijd.
Das heißt, der Preis bei den Koreanern… ist immer noch höher als der Einkaufspreis.

Dat is de prijs die we moeten betalen als we willen dat ons gemeenschappelijk project een eenheid vormt.
Dies ist der Preis, der für die Kohärenz unseres gemeinsamen Projekts zu zahlen ist..

u contact met ons op 72 uur, Dat is de prijs voor u is $490.
Sie mit uns zuerst 72 Std, das ist Preis für Sie $490.

Dat was de prijs van de vrijheid.
Das ist der Preis der Freiheit.

Dat was de prijs voor je vrijheid.
Das war der Preis für deine Freiheit.

Dat zijn de prijzen.
Das ist der Preis.

Maar dat was de prijs voor haar veiligheid.
Aber das war der Preis für ihre Sicherheit.

Dat was de prijs van de vloek.
Das war der Preis des Fluchs.