DAT IS DE REDEN - vertaling in Duits

• das ist der grund
• das ist der grund dafür
• das war der grund
• aus diesem Grund haben

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk, dat is de reden.
Natürlich. Das ist der Grund.

En dat is de reden dat je ex druk uitoefende om deze zaak te sluiten?
Ist das der Grund, warum Ihre Ex-Made wollte, dass Sie den Fall schließen?

Dat is de reden voor deze hele zaak?
Dann ist das der Grund für die ganze Sache?

En dat is de reden dat je hier kwam?
Und ist das der Grund, wieso du hier bist?.

Dat is de eerste reden.
Das ist der eine Grund.

Dat is de reden, waarom ik het uitgemaakt heb.
Ich meine, das ist der Grund, wieso wir Schluss gemacht haben.

Dat is de reden waarom we niet meer in de Middeleeuwen leven.
Es ist der Grund warum wir nicht mehr in den Dunklen Zeiten leben.

Dat is de reden voor mijn bezoek.
Sie ist der Grund für meinen Besuch.

Dat is de reden waarom het Europees Octrooibureau meer
Dies ist der Grund, weshalb das Europäische Patentamt mehr

Dat is de reden waarom de top van het Washington Monument van aluminium is..
Dies ist der Grund, warum die Kuppel des Washington-Monuments aus Aluminium gefertigt wurde.

Dat is de reden waarom we Halo-avond naar hier hebben verplaatst.
Deswegen haben wir den Halo-Abend hier hin verlegt.

Dat is de reden voor het voorstel van het Parlement.
Dies ist der Grund für den Vorschlag des Parlaments.

En dat is de reden waarom er zoveel gevallen zijn geweest..
Und das ist einer der Gründe warum es so viele Fälle gab.

Dat is de reden dat ik mij van stemming over de nieuwe Commissie heb onthouden.
Daher habe ich mich bei der Abstimmung über die neue Kommission enthalten.

Dat is de reden… dat je moet sterven, Vitaliaan.
Deswegen muss ich dich jetzt töten, Vitalion.

Dat is de reden om de groep bijeen te houden.
Dieser Grund hält die Band zusammen.

U wilt me wippen, dat is de reden van uw komst.
Sie wollen mich begraben, deswegen sind Sie doch hier.

Dat is de reden waarom we vechten.
Ihr seid der Grund, warum Fighter kämpfen.

Dat is de reden waarom je zolang bewusteloos was..
Das ist einer der Gründe, warum du so lange bewusstlos warst..

Dat is de reden van onze onthouding.
Aus diesem Grund haben wir uns der Stimme enthalten.