ZIJN STEUN - vertaling in Duits

• seine Unterstützung
• unterstützt
• seine Hilfe
• seine unter Stützung
• seine Zustimmung
• seine Befürwortung
• seiner Unterstützung
• unterstützte
• seine Unterstu¨tzung
• seinen Rückhalt
• befürwortet

Voorbeelden van het gebruik van Zijn steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heb je zijn steun nodig.
brauchst du seine Unterstützung.

En ik wil graag mijn goede vriend, burgemeester Salgado bedanken voor al zijn steun.
Mein guter Freund Bürgermeister Salgado für all seine Unterstützung.

Hij zei dat als ik ooit zijn steun nodig had.
Ihn fragen. Er sagte, wenn ich je seine Unterstützung brauchte.

je niets van hem nodig hebt… behalve zijn steun.
Sie brauchen nur seine Unterstützung.

Ik ben de heer Berkhouwer dankbaar voor zijn steun.
Ich bin Herrn Berkhouwer dankbar für seine Unterstützung.

was dat ze zijn steun had.
war diese Unterstützung gewesen.

Ik had zijn steun nodig.
Seine Unterstützung war mir zunutze.

In datzelfde jaar sprak hij zijn steun uit voor het Verdrag van München.
Im gleichen Jahr erhielt er das Münchener Bürgerrecht.

Bevestigt zijn steun voor de VN-macht in Cyprus.
Sie sind auf die Unterstützung der Türkischen Truppe in Zypern angewiesen.

Zijn steun kan genoeg zijn om dit te doorstaan.
Mit seiner Unterstützung könnte das uns und Nassau retten.

Mogen zij Zijn genade kennen, Zijn steun en Zijn vrede.
Mögen sie seine Gnade erfahren, seinen Trost und seinen Frieden.

Verschillen ten opzichte van het vorige model zijn steun….
Unterschiede zum Vorgängermodell sind die Unterstützung….

Hij wil dat 2e hoog scoort met zijn steun.
Sobald er sie unterstützt, will er das beste Ergebnis für sie..

Wil u hem niet bedanken voor zijn steun?
Sie wollen ihm sicher Ihren Dank für seine Unterstützung aussprechen?

Me dunkt dat u hem wilt tonen hoezeer u zijn steun waardeert.
Sie wollen ihm sicher Ihren Dank für seine Unterstützung aussprechen.

Verder betuigt het Comité zijn steun aan initiatieven om MVO in de sectorale sociale dialoog op te nemen waar het gaat om het beheer van economische veranderingen.
Der EWSA unterstützt die Initiativen des sektoralen sozialen Dialogs, bei denen die SVU in die Bewältigung des wirtschaftlichen Wandels einbezogen wird.

Zijn steun aan de onderdrukking van Zuid-Afrikanen… strookt met zijn beleid in rassenkwesties.
Dass er die Unterdrückung der Schwarzen in Südafrika unterstützt, passt total zu seiner Politik in Rassenfragen.

Europa moet duidelijk tonen dat zijn steun een verschil uitmaakt al vóór de parlementsverkiezingen in Servië.
Europa muss klarstellen, dass seine Hilfe schon vor den Parlamentswahlen in Serbien etwas ändert.

Ook bevestigt hij zijn steun voor het besluit van Oekraïne om de kerncentrale van Tsjernobyl vóór 2000 te sluiten overeenkomstig het memorandum van overeenstemming van de G-7.
Er bekräftigt ferner seine Unter stützung für die Entscheidung der Ukraine, entsprechend der Vereinbarung der G7 das Kernkraftwerk in Tschernobyl spätestens bis zum Jahr 2000 stillzulegen.

De Raad herhaalt dat hij zich bij zijn steun aan het ontwikkelen van de vermogens van het Somalische veiligheidsapparaat zal houden aan het wapenembargo van de VN.
Der Rat bekennt sich erneut zu seiner Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass seine Hilfe für den Aufbau von Kapazitäten im somalischen Sicherheitssektor nicht gegen das VN-Waffenembargo verstößt.