ZIJN STEUN - vertaling in Frans

• son soutien
• son appui
• soutient
• a apporté son soutien
• est favorable
• soutenir
• son adhésion
• appuie
• son aide

Voorbeelden van het gebruik van Zijn steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil de heer Sánchez Presedo bedanken voor zijn steun aan een snel akkoord over het toezichtpakket.
Je voudrais remercier M. Antolín Sánchez Presedo pour le soutien qu'il a apporté à un accord rapide sur le paquet supervision.

Ik wil dit Parlement nogmaals bedanken voor zijn steun voor ons standpunt.
Une fois de plus, je voudrais remercier l'Assemblée pour le soutien apporté à notre position.

CS Geachte Voorzitter, ik zou de heer Schwab allerhartelijkst willen bedanken voor zijn uitmuntende werk en zijn steun voor mijn voorstellen.
CS Monsieur le Président, je voudrais remercier Andreas Schwab pour son excellent travail et le soutien qu'il a accordé à mes propositions.

Ik verwelkom de opmerkingen van de heer Oostlander, alsmede zijn steun aan het verslag.
Je me félicite des remarques de M. Oostlander et de son soutien au rapport.

de Griekse commissaris voor zijn steun aan dit belangrijke vraagstuk.
le commissaire grec pour le soutien qu'ils ont accordé à cette question fondamentale.

hij maakt een innerlijke zuivering mee waarin de kleine Theresia zijn steun en voorbeeld is..
il connaît une purification intérieure, dans laquelle la petite Thérèse est son soutien et son modèle.

Ik sta achter zijn interpretatie van de verklaring van de Raad en deel zijn steun voor de gezamenlijke resolutie die aan het Parlement zal worden voorgelegd.
Je me réjouis de l'accueil qu'il a réservé à cette déclaration et de son soutien à la résolution commune qui sera présentée au Parlement.

een woning hebben gekocht met zijn steun.
ayant acquis un logement avec son concours.

het Europees Parlement halverwege de week zijn steun had bevestigd aan het gemeenschappelijk standpunt
en milieu de semaine, son soutien sur la position commune que les ministres des

Zijn steun voor Berlijn tijdens de Koude Oorlog,
Pom son soutien à Berlin pendant la Guerre froide,

Sociale Zaken van de Europese Commissie wordt in het bijzonder bedankt voor zijn steun, evenals de stuurgroep en de deskundigen van de nationale verenigingen die hun tijd
Affaires Sociales de la Commission Européenne est tout particulièrement remerciée pour son appui, de même que le groupe de pilotage et les experts des

De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 14 december 2007 zijn steun uitgesproken voor de gedachte van een geïntegreerd maritiem EU-beleid, waarna de Commissie op 15 oktober
Le Conseil européen du 14 décembre 2007 a exprimé son soutien à l'idée d'une politique maritime intégrée de l'Union européenne,

Ook geeft het zijn steun aan het voorstel voor een aanbeveling aan de lidstaten om Europol in te schakelen voor het opsporen en terugbrengen van verdwenen kinderen,
Il soutient également la proposition visant à recommander aux États membres de profiter des ressources d'Europol non seulement pour la recherche

Bekrachtigt andermaal zijn steun voor het PEACE II-programma en de financiering ervan;
Souligne son appui renouvelé au programme PEACE II

een tovenaar in de omgang met kleurenen vormen, die zijn steun aan het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie heeftbetuigd door voor de cover foto's van enkele van zijn creaties ter beschikking te stellen.
particulier à Elvis Pompilio, magicien des formes et des couleurs, qui a apporté son soutien au programme d'action contre la discrimination en nous offrantles photos de certaines de ses créations pour la couverture.

Bij deze gelegenheid bevestigt de heer Cox het geloof van het Europees Parlement in multilateralisme en zijn steun voor het Internationaal Strafhof, en benadrukt dat Europa een betrouwbare
À cette occa-sion, M. Cox a réaffirmé l'engagement du Parlement européen en faveur du multilatéralisme ainsique son soutien à la Cour pénale internationale,

tekst te bespreken en betuigde zodoende zijn steun aan een duidelijk en coherent beeld van het belang van de biowetenschappen.
a ainsi donné son appui à une conception claire et cohérente de l'importance des sciences du vivant.

De Raad sprak zijn steun uit voor de democratische verkozen regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Le Conseil a apporté son soutien au gouvernement démocratiquement élu de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Hij herhaalde zijn steun voor de Palestijnse autoriteit en verwelkomde het onlangs
Le Conseil a réaffirmé son soutien à l'Autorité palestinienne

Hij spreekt opnieuw zijn steun uit voor een brede handelsovereenkomst waarin bijzondere aandacht moet worden besteed aan manieren om een grotere trans-Atlantische convergentie van de regelgeving te bewerkstelligen;
Il rappelle qu'il est favorable à un accord commercial global dans lequel il conviendrait d'accorder une attention particulière aux moyens de parvenir à une plus grande convergence transatlantique en matière de réglementation;