ZIJN STEUN - vertaling in Spaans

• su apoyo
• su respaldo
• su ayuda
• apoya
• su soporte
• respaldó
• sus ayudas
• apoyar
• su montaje
• su patrocinio

Voorbeelden van het gebruik van Zijn steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootte van de klimroos moet toelaten dat de roos op zijn steun blijft klimmen terwijl hij de mooiste bloei biedt.
El tamaño de la rosa trepadora debe permitir que la rosa continúe trepando en su soporte mientras ofrece la flor más hermosa.

ik zou de heer Schwab allerhartelijkst willen bedanken voor zijn uitmuntende werk en zijn steun voor mijn voorstellen.
quiero dar las gracias al señor Schwab por este trabajo tan excelente y también por apoyar mis propuestas.

Een basiselement is de film voor de verwezenlijking van het hologram en een kader voor zijn steun.
Un elemento básico es la película para la creación del holograma y un marco para su ayuda.

Was ook een belangrijk jaar omdat Tacis zich meer toespitste op die sectoren en regio's waar zijn steun het meeste effect kan sorteren.
Este año fue también importante porque Tacis se centró más en aquellos sectores y reglones en los que su ayuda podía utilizarse de la forma más eficaz.

waarin werd opgeroepen in zijn steun voor Rodolfo I.
Juan I de Chalon-Arlay, el cual llamó en su ayuda a Rodolfo I.

we zoeken Zijn steun en we vragen om Zijn vergiffenis.
buscamos su ayuda y pedimos su perdón.

Tot slot wil ik de gelegenheid te baat nemen om het Parlement nogmaals te bedanken voor zijn steun, die van essentieel belang was èn is..
Finalmente, permítanme que aproveche esta ocasión para dar las gracias al Parlamento una vez más por su ayuda, que ha sido, y seguirá siendo, esencial.

Op constitutioneel vlak spreekt de Raad zijn steun uit voor de oprichting van een commissie voor de opstelling van een grondwet,
A nivel constitucional el Consejo respalda el esta blecimiento de un proyecto de comisión constitucional,

Ten eerste is de EIB bekritiseerd wegens zijn steun aan een groot aantal projecten die ongunstig waren voor het milieu
En primer lugar, se le ha criticado por haber apoyado numerosos proyectos que han agravado los problemas medioambientales

Essentiële elementen in dat beleid zijn steun voor het werk van de VN en verheldering van het
Elementos cruciales de dicha política serían el apoyo al trabajo de las Naciones Unidas

Mijnheer de Voorzitter, ik wil dit Parlement dank zeggen, omdat het hier vandaag zijn steun verleend heeft aan en gestemd heeft voor de extra honderd miljoen ecu voor Noord-Ierland.
Señor Presidente, quisiera dar gracias al Parlamento por apoyar y aprobar hoy aquí la asignación de 100m de ecus adicionales a Irlanda del Norte.

Deze software heeft zijn steun verlengd voor alle nieuwste versies van Mac-besturingssysteem, zoals Leopard, Snow Leopard,
Este software cuenta con su apoyo extendido para todas las últimas versiones del sistema operativo Mac

De plaats als de winnaar is beveiligd met zijn steun van Netflix, eigen Amerikaanse en Britse IP's,
Su posición de ganador está asegurada con su compatibilidad con Netflix, las IP dedicadas en Estados Unidos

In zijn resolutie, spreekt het Europese Parlement zijn steun uit voor een project dat gebruik maakt van Gemeenschapsmiddelen uit de begroting van de Unie.
Con su resolución, el Parlamento Europeo está apoyando un proyecto que haga uso de fondos comunitarios con cargo al presupuesto de la Unión.

een directoraat voor vrouwenzaken, dat direct ondergeschikt is aan de president en zijn steun geniet.
que está directamente subordinada al Presidente y cuenta con su apoyo.

In laatste instantie zullen wij allen voordeel hebben bij de inzet van een sterk Korea, dat zijn steun reeds heeft toegezegd aan de Millennium Round van de Wereldhandelsorganisatie.
Todos nos beneficiaremos más adelante con el compromiso de una Corea fuerte en su apoyo ya anunciado al Millennium Round de la Organización Mundial del Comercio.

komen in Syrië en het Midden-Oosten wanneer Washington eindelijk zijn oorlogen tegen criminele regimes en zijn steun voor terroristische proxy's beëindigt.
a Medio Oriente cuando Washington ponga fin a sus guerras criminales de cambio de régimen y a su apoyo a los representantes del terrorismo.

het aankomt op prijspatronen zijn steun en weerstand.
los conceptos más importantes son los de soporte y resistencia.

met kracht moet worden bewogen zijn steun aan de extremistische bendes te staken.
país ante el que se debe insistir para que cese en su apoyo a los grupos extremistas.

over een entree in het parlement aan zijn zijde en als zijn steun, kwam een einde.
de ingresar en el Parlamento a su lado y con su apoyo, se desvanecieron.