ZIJN TAL - vertaling in Duits

• sind Zahlreiche
• wurden zahlreiche
• gibt viele
• seine Zahlreichen
• befinden sich zahlreiche
• haben viele
• gibt zahlreiche

Voorbeelden van het gebruik van Zijn tal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo zijn tal van infrastructuurprojecten gefinancierd zuiveringsstations,
Auf diese Weise wurden zahlreiche Infrastrukturvorhaben, wie Kläranlagen,

Afhankelijk van de vorm of de variëteit zijn tal van geurige bloemen van verschillende tinten lila worden verzameld in de dichte,
Je nach Form oder Sorte gibt zahlreiche duftende BlÃ1⁄4ten von verschiedenen Schattierungen von lila sind im dichten gesammelt,

Tijdens het uitgebreide raadplegingsproces zijn tal van onderwerpen als mogelijke thematische prioriteiten naar voren gebracht,
In dem erweiterten Konsultationsprozess sind zahlreiche Themen als mögliche thematische Prioritäten genannt worden,

Tezelfdertijd zijn tal van reacties ontvangen over de detaillering van de voorgestelde mechanismen
Gleichzeitig wurden zahlreiche Stellungnahmen zu Einzelheiten der vorgeschlagenen Mechanismen

Gedurende de laatste decennia zijn tal van nieuwe metalen en andere grondstoffen in gebruik genomen.
Im Laufe der ver gangenen Jahrzehnte sind zahlreiche weitere Metalle und Elemente in Gebrauch genommen worden.

Chrome staat bekend om zijn tal van apps en functies,
Chrome ist bekannt für seine zahlreichen Anwendungen und Features bekannt,

De lidstaten hebben zich op politiek vlak krachtig ingezet en zowel op EU- als nationaal niveau zijn tal van activiteiten ontplooid.
Die Mitgliedstaaten haben starkes politisches Engagement bewiesen und es sind zahlreiche Maßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene ergriffen worden.

Chrome staat bekend om zijn tal van apps en functies,
Chrome ist bekannt für seine zahlreichen Anwendungen und Features bekannt,

Gelukkig, voor degenen die niet kunnen veroorloven om een antivirusprogramma te kopen, zijn tal van gratis opties.
Glücklicherweise, für diejenigen, die nicht leisten können, ein Antivirus-Programm zu kaufen, sind zahlreiche kostenlose Optionen.

Zijn tal van benen, jammerlijk mager in vergelijking met de rest van zijn omtrek,
Seine zahlreichen kläglich dünnen Beine im Vergleich zum Rest seines Umfang,

Momenteel zijn tal van maatregelen in behandeling
Derzeit werden zahlreiche Maßnahmen getroffen

Bij genoemde"dialoog" zijn tal van directoraten-generaal van de Commissie
In den Dialog sind etliche Generaldirektionen der Europäischen Kommission

ander ten goede veranderd en zijn tal van inspanningen geleverd, met name wat het technische aspect van milieubescherming betreft.
vor allem im technischen Umweltschutz sind vielfältige Anstrengungen unternommen worden.

In de laatste jaren zijn tal van voorstellen gedaan om het internationaal monetair
In den vergangenen Jahren wurden zahllose Vorschläge gemacht, wie das internationale Währungs‑

Er zijn tal van overeenkomsten bereikt over de regels voor het gebruik van fondsen,
Zu den Bestimmungen über die Mittelverwendung sind viele Übereinkünfte erzielt worden, die von den zehn neuen Mitgliedstaaten

In deze elf sectoren zijn tal van dienstverlenende bedrijven actief die veel mensen werk bieden,
In diesen elf Bereichen sind eine Vielzahl von Akteuren beschäftigt, und zwar nicht nur Techniker

In de praktijk zijn tal van MTF's in ruime mate vergelijkbaar met gereglementeerde markten wat hun werking en de door hen aangeboden diensten betreft.
In der Praxis sind viele multilaterale Handelssysteme(MTF) hinsichtlich ihres Betriebs und ihrer Leistungen weitgehend mit geregelten Märkten vergleichbar.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, zoals we weten, zijn tal van gevaarlijke chemische substanties toegestaan voor algemeen gebruik, ondanks het feit dat ze gevaarlijke bestanddelen bevatten.
Frau Präsidentin! Wie wir wissen, sind viele gefährliche Chemikalien trotz ihrer gefährlichen Inhaltsstoffe für den allgemeinen Gebrauch zugelassen.

Finland en Spanje zijn tal van luchthavens georganiseerd in netwerken met uniforme luchthavengelden,
Finnland und Spanien sind viele Flughäfen in Netzwerken mit einheitlichen Entgelten organisiert,

Op het internet zijn tal van websites, blogs,
Im Internet existieren zahlreiche Seiten von Musikfans,