ZIJN VERSLAG - vertaling in Duits

• sein Bericht
• seinem Bericht
• seinem Jahresbericht
• seinen Bericht
• seines Berichts

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn verslag wordt door ons breed gesteund.
Sein Bericht hat unsere weitgehenden Zustimmung.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur dankzeggen voor zijn verslag.
Frau Präsidentin! Ich danke dem Berichterstatter für seinen Bericht.

RO Ik feliciteer de heer Musotto met zijn verslag.
RO Ich gratuliere Herrn Musotto zu seinem Bericht.

Daardoor is zijn verslag veel beter dan alle vorige.
Deshalb ist sein Bericht viel besser geworden als alle Vorgängerberichte.

Ik dank de heer Thomas voor zijn verslag.
Ich danke Herrn Thomas für seinen Bericht.

Ik feliciteer de rapporteur met zijn verslag.
Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinem Bericht.

Zijn opmerkingen zijn, evenals zijn verslag, vertekend.
Sie sind ebenso wie sein Bericht mit Mängeln behaftet.

Ik zou graag collega Rapkay willen bedanken voor zijn verslag.
Ich möchte Herrn Rapkay für seinen Bericht danken.

Ik wil hem ook feliciteren met zijn verslag over financiële conglomeraten.
Ich möchte ihn zu seinem Bericht über Finanzkonglomerate auch beglückwünschen.

Ik dank de heer Viola voor zijn verslag.
Ich danke Herrn Viola für seinen Bericht.

Hij heeft goed werk geleverd en zijn verslag verdient onze steun.
Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und sein Bericht verdient unsere Unterstützung.

Ik feliciteer de heer Kirkhope met zijn verslag.
Ich gratuliere Herrn Kirkhope zu seinem Bericht.

DE Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor zijn verslag.
Herr Präsident! Vielen Dank an den Ratspräsidenten für seinen Bericht.

Ik feliciteer de heer Schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.
Ich beglückwünsche Herrn Schnellhardt zu seinem Bericht und seinem Fleiß.

Ik wil de rapporteur voor zijn verslag bedanken.
Ich möchte dem Berichterstatter für seinen Bericht danken.

ik feliciteer de heer Mavrommatis met zijn verslag.
Ich gratuliere Herrn Mavromatis zu seinem Bericht.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Sturdy voor zijn verslag.
Herr Präsident! Ich danke Herrn Sturdy für seinen Bericht.

de heer Laschet, met zijn verslag.
Herrn Laschet, zu seinem Bericht.

Ik bedank met name de heer Audy voor zijn verslag.
Mein Dank gilt insbesondere Herrn Audy für seinen Bericht.

Ik complimenteer de heer Wojciechowski met zijn verslag.
Ich beglückwünsche Herrn Wojciechowski zu seinem Bericht.