SEINEN BERICHT - vertaling in Nederlands

• zijn verslag
• zijn rapport
• z'n rapport
• zijn verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Seinen bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bürgernähe seinen Bericht vom(CdR 436/2000 fin);
GEZIEN zijn verslag van 20 september 2001 over burgerbetrokkenheid(CDR 436/2000 fin);

Als Nick widerwillig seinen Bericht vervollständigt, beginnt eine Idee zu bilden.
Zoals Nick met tegenzin zijn verslag aflegt, begint een idee te vormen.

Wir haben seinen Bericht der Polizei übergeben.
We hebben dit gemeld aan de politie.

Meine Fraktion unterstützt seinen Bericht selbstverständlich uneingeschränkt.
Mijn fractie staat natuurlijk volledig achter zijn verslag.

Dem Berichterstatter wird klar sein, dass ich seinen Bericht immer noch nicht mag.
Het zal de rapporteur duidelijk zijn dat ik nog steeds weinig zie in zijn verslag.

Ich beglückwünsche den Berichterstatter und billige seinen Bericht vollständig.
Ik feliciteer dus de rapporteur en schaar me vierkant achter zijn verslag.

Der Feuerwehrcaptain kann überzeugt werden seinen Bericht zu überdenken.
De brandweer commandant kan overtuigt worden om zijn rapport aan te passen.

Ich danke Herrn Tabajdi sehr herzlich für seinen Bericht.
ik wil de heer Tabajdi hartelijk danken voor dit verslag.

Erinnerst du dich an Andrew Kilburn und seinen Bericht?
Weet je nog van die Andrew Kilburn en zijn beoordeling?

Herr Ferri ist heute Nachmittag abwesend und kann nicht bleiben, um uns seinen Bericht vorzustellen.
De heer Ferri kan vanmiddag niet aanwezig zijn om zijn verslag in te leiden.

Dary von ganzem Herzen. Wir unterstützen seinen Bericht.
ik wil de heer Dary van harte bedanken voor zijn verslag.

GESTÜTZT auf seinen Bericht über den"Überblick über die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen"(CdR 369/99 fin, COM-6/015);
GEZIEN zijn rapport over de"Evaluatie van de dienstverlening door de overheid"(CDR 369/99 fin- COM-6/015);

GESTÜTZT auf seinen Bericht vom 19. November 1997 zum Thema"Chancengleichheit im Ausschuß der Regionen- Bisherige Maßnahmen
GEZIEN zijn rapport van 19 november 1997(CDR 343/97) over gelijke kansen

Ich habe seinen Bericht gelesen, aber da ist einiges, was ich aus erster Hand hören möchte.
Ik heb z'n rapport gelezen… maar er zijn een paar dingetjes die ik zelf wil horen.

Wir dürfen nicht vergessen, daß Nikitin für seinen Bericht nur öffentliche Quellen verwendet hat.
Wij moeten niet vergeten dat Nikitin voor zijn rapport alleen gebruik heeft gemaakt van openbare bronnen.

Detective Morales hat seinen Bericht an das El Paso Police Department geschickt.
Morales heeft z'n rapport naar EI Paso gestuurd… voor als de dader daar zou toeslaan.

Der Health Select Committee hat heute seinen Bericht zu den Auswirkungen der Ausgabenüberprüfung veröffentlicht.
Het Health Select Committee heeft vandaag zijn rapport gepubliceerd over de gevolgen van de bestedingsreview.

Charlie schließlich unterbreitet seinen Bericht, der zu dem Schluss, dass"Künstlich induzierte Intelligenz verschlechtert sich mit einer Rate der Zeit direkt proportional zur Menge der Zunahme.
Charlie eindelijk legt zijn rapport, waarin wordt geconcludeerd dat,"kunstmatig geïnduceerde intelligentie verslechtert met een snelheid van tijd recht evenredig met de hoeveelheid van de toename.

Dieser wurde im März 2011 abgeschlossen, als TNO der Kommission seinen Bericht mit der Bezeichnung VENOLIVA(Vehicle noise limit values- Grenzwerte für Fahrzeuggeräusche) vorlegte.
Deze studie werd afgesloten in maart 2011, toen TNO zijn rapport met de titel VENOLIVA(Vehicle noise limit values) heeft afgegeven aan de Commissie.

veröffentlichte seinen Bericht im April 1989.
publiceerde zijn rapport in april 1989.