ZIJN ZOONS - vertaling in Duits

• seine Söhne
• seine Jungs
• seinen Söhnen
• seines Sohnes
• seinen Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vijf flinke en sterke jongens, zijn zoons, volgden hem met hun moeder,
Fünf hübsche, starke Jungen, seine Söhne, kamen hinter ihm drein, sammt ihrer Mutter,

Zijn zoons Albrecht en Filips regeerden tot 1561 het graafschap gezamenlijk
Seine Söhne Albrecht und Philipp regierten bis 1561 die Teilgrafschaft Weilburg gemeinsam

Na hij zich de goede reden herinnert waarom hij zijn zoons en zus heeft gedood.
Direkt nachdem er sich an den guten Grund erinnert, weshalb er seine Jungs und seine Schwester erschlagen hat.

In 1282 beleende koning Rudolf zijn zoons met de hertogdommen Oostenrijk,
Belehnte König Rudolf I. seine Söhne Albrecht und Rudolf mit Österreich,

Ja," zei de oude man tot zijn zoons,"ik moet jullie boven alles prijzen, je hebt je tijd goed besteed en een rechtschapen handwerk geleerd;
Ja,' sprach der Alte zu seinen Söhnen,'ich muss euch über den grünen Klee loben, ihr habt eure Zeit wohl benutzt und was Rechtschaffenes gelernt.

Het bleek dat Saddam en zijn zoons vooral hielden van… cocaïne en Amerikaanse films uit de jaren '80.
Wie sich zeigte, standen Saddam und seine Söhne hauptsächlich auf Kokain und US-Filme aus den 80ern.

Met zijn zoons een bezoek aan en spoorde hem aan om zijn baas over zijn werk te spreken,
Mit seinen Söhnen, die ihn besuchen und ihn dazu zwingen, mit seinem Chef über seinen Job zu sprechen,

Voor zijn zoons opvoeding en verzorging. Meneer Ferront betaalt €300 alimentatie per maand….
Und die Erziehung seines Sohnes. Zu dem zahlt Monsieur Ferron einen Betrag von 300 Euro im Monat.

Bovendien is hij curatoriumlid van de Keulse Kunsthochschule für Medien, waaraan zijn zoons studeren.
Darüber hinaus ist er Kuratoriumsmitglied der Kölner Kunsthochschule für Medien, an der seine Söhne studieren.

En verteld had dat Lucifer zijn zoons rug had gebroken.
Dass Lucifer seinen Sohn so zugerichtet hat. Jemand hat ausgesagt,

Over de oorzaak van zijn zoons verwondingen als kind.
Was den Ursprung der Verletzungen seines Sohnes aus der Kindheit angeht.

ik maar vermoedt dat hij liegt, Ik het op zijn zoons uit wreekt.
ich auch nur vermute, dass er lügt, es an seinen Söhnen auslassen werde.

president Trump Hands controle over aan zijn zoons.
Präsident Trump Hände über die Kontrolle an seine Söhne.

Hier staat dat generaal Josip Radik van ver werd neergeschoten bij zijn zoons verjaardagsfeest.
Hier steht, dass General Josip Radik aus langer Distanz erschossen wurde während der Geburtstagsfeier seines Sohnes.

Om te regelen dat ik jou met hem en zijn zoons plaats.
um dafür zu sorgen, dass ich dich mit ihm und seinen Söhnen zusammenstecke.

Zeg eens, vader… waar rent een schurk als jij heen, nadat hij zijn zoons verkocht heeft?
Sag mir, Vater, wohin ist ein Halunke wie du hingerannt, nachdem er seinen Sohn in die Sklaverei verkauft hat?

Een gierige herbergier heeft de magische voorwerpen gestolen die zijn zoons van hun meesters hadden gekregen.
Ein gieriger Gastwirt hat die magischen Gegenstände gestohlen, die seine Söhne von ihren Meistern bekommen hatten.

wordt woedend als Royal met zijn zoons bevriend raakt.
er wird sogar wütend, als dieser versucht, sich mit seinen Söhnen anzufreunden.

ik iemand hoorde zeggen dat het zijn zoons vijfde verjaardag was..
jemand erzählt hat, dass es der 5. Geburtstag seines Sohnes ist..

Waar rent een schurk als jij heen, nadat hij zijn zoons verkocht heeft? Zeg eens, vader.
Wohin verkriecht sich ein Halunke wie du, nachdem er seine Söhne als Sklaven verkauft hat? Sag, Vater.