Voorbeelden van het gebruik van Zitten te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zitten te veel in de zon.
Sie kriegen zu viel Sonne ab.Maar sommigen van ons zitten te veel in die doos.
Aber einige von uns verbringen zu viel Zeit darin.Die baby's zitten te dicht bij het water!
In margarine zitten te veel calorieën.
Margarine hat zu viele Kalorien.De andere kandidaten zitten te ver weg.
Aber die sind zu weit weg.Mijn handboeien zitten te strak.
Sie sind zu eng.En jullie zitten te diep in de problemen.
Das ist zu groß für euch.We zitten te ver van Baltimore,
De wortels zitten te diep.
Sie sind zu tief.De meesten van jullie zitten te vast in hun drama van het dagelijks overleven om iets anders op te merken, maar deze afleiding maakt
Die meisten unter euch sind allzu sehr im Drama des täglichen Überlebenskampfs gefangen, um noch irgendetwas darüber hinaus wahrzunehmen,De knop zit te hoog.
Der Knopf ist zu hoch.We zaten te hoog.
Wir sind zu weit hochgefahren.De Stinger zit te diep.
Der Stinger ist zu tief.U zit te ver naar het zuiden!
Sie sind zu weit im Süden!Mijn broek zit te strak.
Meine Hose ist zu eng.Nee. Het zit te dicht bij zijn hart.
Nein. Es ist zu nah am Herzen.Hij zit te strak.
Sie sind zu eng.Hij zit te laag.
Er ist zu tief.Je haar zit te plat.
Deine Haare sind zu glatt.Uw riem zit te strak.
Ihr Gürtel ist zu eng.
