ZOUDT - vertaling in Duits

• würdet
• wollt
• möget
• sollst
• würden
• würdest
• werdet
• willst

Voorbeelden van het gebruik van Zoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

morontia-appreciatie worden uitgebeeld door deze ontwerpers van wat gij geluid zoudt noemen.
morontieller Würdigung werden von diesen Entwerfern dessen, was ihr Töne nennen würdet.

mijn vlees zijt gij; waarom zoudt gij dan de laatsten zijn,
von meinem Gebein und Fleisch; warum wollt ihr denn die Letzten sein,

opdat gij dankbaar zoudt zijn.
ihr dankbar sein möget.

Zoudt U mij kort kunnen verklaren waarom het eigenlijk gaat bij deze verordening nr. 3599/82 betreffende„de speciale regeling aangaande het tijdstip voor toepassing?
Würden Sie mir kurz erklären, worum es überhaupt in dieser Verordnung Nr. 3599/82 über„die besondere Verwendung hinsicht lich des Zeitpunkts für ihre Anwendung" geht?

Indien wij dezen Koran op een berg hadden nedergezonden, zoudt gij zeker gezien hebben, hoe die zich verootmoedigd had,
Wenn Wir diesen Qur'an(als Offenbarung) auf einen Berg hinabsendeten, würdest du ihn wahrlich aus Furcht vor Allah demütig werden

zo zoudt gij ook Mijn Vaderkennen.
so würdet ihr auch meinen Vater gekannt haben.

Dan zoudt gij geen kans zien om de _Macquarie_
Also würden Sie, fragte Mac Nabbs,

Mijn vader, zo die profeet tot u een grote zaak gesproken had, zoudt gij ze niet gedaan hebben?
Mein Vater, hätte der Prophet etwas Großes zu dir geredet, würdest du es nicht tun?

ik doe een werk in uw dagen wat gij niet zoudt geloven.
ich will etwas tun zu euren Zeiten, das ihr nicht glauben werdet.

Hoe zoudt gij dan het aangezicht van een enigen vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren?
Wie willst du denn bleiben vor einem Hauptmann, der geringsten Diener einem meines Herrn?

Maar zoudt U een uitnodiging aanvaarden om ook de toe stand in Noord-Ierland te gaan onderzoeken?
Würden Sie aber auch die Einladung annehmen, die Zustände in Nordirland zu untersuchen?

Hoe zoudt gij dan het aangezicht van een enigen vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren?
Wie willst du denn zurücktreiben auch nur einen der Geringsten von meines Herrn Untertanen?

En gij, mijnheer Ayrton!" zeide nu lady Helena tot den matroos,"wat zoudt gij doen?
Und Sie, Herr Ayrton, sagte endlich Lady Helena zu dem Matrosen, was würden Sie thun?

Antwoord: Zoudt gij God iets in den hemel of op de aarde
Sag:"Setzt ihr ALLAH etwa(damit) in Kenntnis über etwas,

de wereld zoudt bergketens, Himachal is gezegend met een aantal van de meest spectaculaire
der weltweit mightest Bergketten, Himachal ist gesegnet mit einigen der spektakulärsten

En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zoudt gij Ohola
Und der HERR sprach zu mir; Du Menschenkind, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen

niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.
nicht Schlachtopfer",(Hos. 6,6) so würdet ihr die Schuldlosen nicht verurteilt haben.

gij Hem tot een volk des eigendoms zoudt zijn uit alle volken, die op den aardbodem zijn.
erwählt, ihm zum Eigentumsvolke zu sein aus allen Völkern, die auf dem Erdboden sind.

opdat gij afvallig zoudt worden, en u in het verderf storten.
lassen sie euch auf den Fersen kehrtmachen, und dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.

opdat gij dankbaar zoudt zijn.
ihr dankbar sein möget.