Voorbeelden van het gebruik van Zoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tachtig kilometer een ander dialect spreken, illustreren in welk een wereld ge nu zoudt leven zonder het gezamenlijke onderricht van de lichamelijke staf van de Planetaire Vorst en het latere werk
wat in uw hart was, of gij Zijn geboden zoudt houden, of niet.
op den weg wandelde, om u de plaats uit te zien, waar gij zoudt legeren; des nachts in het vuur, opdat Hij u den weg wees, waarin gij zoudt gaan,
op den weg wandelde, om u de plaats uit te zien, waar gij zoudt legeren; des nachts in het vuur, opdat Hij u den weg wees,
(ES)Mijnheer de Voorzitter, ik zou het op prijs stellen indien u uw autoriteit als Voorzitter van deze vergadering zoudt aanwenden om een groep leden tot de orde te roepen die het gevoel hebben dat ze hier in het circus zijn
Zoudt gij van nu af tot het einde
Talyns noodkoffers zouden… Rustig.
Zouden er geen priesters zijn,
Er zouden geen overheidsmiddelen of blanco cheques voor de automobielindustrie moeten worden uitgeschreven,
Er zouden geen strijders meer zijn alleen 'n man
Nou luister, deze bacteriën zouden,- weet je,
Er zouden geen lidstaten, verbonden gebieden
Wij zouden- en ik gebruik hier bewust de voorwaardelijke werkwoordsvorm- allen verzekerd moeten zijn van bescherming
Ge zoudt die zin moeten herschrijven.
Jij zoudt dat zeker moeten begrijpen.
Zoudt u mij ook willen assisteren?
Ge zoudt hem moeten steunen bij zijn werk.
Waarom zoudt u door een sleutelgat kijken?
Wat zoudt gij onder zulke omstandigheden doen?
En zoudt gij gered worden?