ZWAAIDE - vertaling in Duits

• winkte
• schwang
• schwenkte
• wedelte
• fuchtelte
• herumgefuchtelt
• winkt
• winkten
• schaukelte

Voorbeelden van het gebruik van Zwaaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij lachte en zwaaide.
Er lachte und winkte.

Maar toen zwaaide je.
Doch dann winkten Sie.

Ze zei je naam en zwaaide.
Sie ruft deinen Namen und winkt.

En hij zwaaide terug.
Er winkte zurück.

Voor hij instapte, zwaaide hij.
Bevor er einstieg, winkte er.

En ik schreeuwde naar de lampen en zwaaide met mijn handen.
Ich schrie und winkte mit den Händen.

Hij keek me aan en ik zwaaide.
Er sah mich an, ich winkte.

die naar me lachte en zwaaide.
die mir zulächelte und winkte.

Nee, maar natuurlijk zwaaide ik naar hem.
Nein, aber natürlich winkte ich ihm zu.

Perfect. En hij zwaaide.
Perfekt. Und er winkte.

Nee, hij zwaaide alleen maar.
Nein, er winkte nur.

En hij zwaaide terug.
Und er winkte zurück.

dus zwaaide ik.
also winkte ich.

Een andere man zwaaide een stoel en hield de ninja's op afstand.
Ein anderer Mann wedelt mit einem Stuhl und hielt sich die Ninjas vom Leib.

Ik zwaaide met m'n bijl, in een poging om de rots te raken.
Ich schwinge die Axt… Um einen Felsen zu treffen.

Maar het deed geen pijn… toen je met je arm zwaaide.
Sie hatten keine Schmerzen, als Sie mit dem Arm wedelten.

Hij zwaaide naar de deur, sjorren zijn staart
Er schwang sich zur Tür, peitschenden Schwanz

Hij zwaaide het continue langs mijn gezicht.
Er schwang es immer an meinem Gesicht vorbei.

Zwaaide je terug?
Winktest du zurück?

Ik zwaaide naar hem, maar hij deed de gordijnen dicht.
Ich habe gewunken, aber er hat einfach nur die Vorhänge zugezogen.