HEERE GESPROKEN HEEFT - vertaling in Engels

• lord hath spoken
• lord has spoken
• lord said
• jehovah hath spoken
• yahweh has spoken
• LORD spake
• jehovah has said

Voorbeelden van het gebruik van HEERE gesproken heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al wat de HEERE gesproken heeft, zullen wij doen! En Mozes bracht de woorden des volks weder tot den HEERE..
and said,“All that the LORD has spoken we will do.”Moses reported the words of the people to the LORD..

Dit is dat wonderteken, waarvan de HEERE gesproken heeft; ziet, het altaar zal vaneen gescheurd,
saying,"This is the sign which the LORD has spoken,'Behold, the altar shall be split apart

Dat is het, wat de HEERE gesproken heeft, zeggende: In degenen, die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden,
This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me,

waarvan de HEERE gesproken heeft; ziet,
This is the sign which the LORD the LORD hath spoken spoken; Behold,

Jozua zal voor uw aangezicht overgaan, gelijk als de HEERE gesproken heeft.
Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.

erft het goede land, dat de HEERE uw vaderen gezworen heeft; Om al uw vijanden voor uw aangezicht te verdrijven, gelijk als de HEERE gesproken heeft.
possess the good land which the LORD sware unto thy fathers, To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

gelijk als de HEERE gesproken heeft.
I shall drive them out, as the LORD said.”.

de HEERE met mij ware, dat ik hen verdreef, gelijk als de HEERE gesproken heeft.
then I shall be able to drive them out, as the LORD said.

En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David,
And lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying,

Ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David,
Wherefore I purpose to build a temple to the name of the Lord my God, as the Lord spoke to David my father, saying: my son,

En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David,
And behold, I purpose to build a house unto the name of Jehovah my God, as Jehovah spoke to David my father saying, Thy son,

En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David,
Behold, I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying,‘Your son,

En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David,
Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, Your son,

Samuel nu deed, hetgeen de HEERE gesproken had, en hij kwam te Bethlehem.
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem.

Samuel nu deed, hetgeen de HEERE gesproken had, en hij kwam te Bethlehem.
Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem.

En gijlieden zult weten, dat Ik, de HEERE, gesproken heb.
And ye shall know that I the LORD have spoken it.

hij naar hen niet hoorde, gelijk de HEERE gesproken had.
he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

gelijk de HEERE gesproken had.
he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

Er viel niet een woord van al de goede woorden, die de HEERE gesproken had tot het huis van Israel; het kwam altemaal.
There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.

hij de kinderen Israels niet trekken liet, gelijkals de HEERE gesproken had door Mozes.
neither would he let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.