AANGEVANGEN - vertaling in Engels

• started
• begun
• commenced
• initiated
• launched
• undertaken
• began
• commence

Voorbeelden van het gebruik van Aangevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedere aangevangen bijkomende dag is volledig verschuldigd tegen hetzelfde huurtarief.
Any additional day begun is payable in full at the same rates.

De bouw van de nieuwe 3M-huisvesting is ook reeds aangevangen.
Construction for the new 3M-housing has also started already.

Aangevangen puzzels kunnen worden opgeslagen. 1 Kosteloos.
Commenced puzzles can be saved. 1 Free.

Het is zelfs al aangevangen.
In fact, it's already started.

Op ditzelfde gebied zijn in 1981 de volgende studies aangevangen.
The following studies were started in 1981.

Verdeling van het aantal in 1999 aangevangen nieuwe normalisatieactiviteiten.
Breakdown of new standardisation activities started in 1999.

Gebruikersvriendelijke industriële robotsystemen: Afronding van in 1987 aangevangen verkennende onderzoekswerkzaamheden.
Humanoriented implementation of industrial robot systems: Completion of exploratory work started in 1987.

Met het overleg wordt binnen één maand na de datum van het verzoek aangevangen;
Consultations shall begin within one month from the date of the request.

Zijn proces is aangevangen op 26 januari 2009.
His trial opened on 26 January 2009.

De behandeling dient aangevangen en voortgezet te worden door een terzake gekwalificeerde specialist in transplantaties.
Treatment with CellCept should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists.

De jacht is aangevangen.
The chase is on.

Met de ontwikkeling werd aangevangen in 1997.
Development was underway already in 1997.

In november 2014 is aangevangen met de bouw en het bedrijfspand is opgeleverd in juni 2015.
Construction was started in November 2014 and the property was handed over in June 2015.

De EIC's zetten de in 1994 aangevangen werkzaamheden met betrekking tot de interne markt voort via een feedbackprocedure die inmiddels goed functioneert
The EICs are continuing the work on the Single Market begun in 1994 using a now well-established feedback procedure

De bouwwerken zijn al aangevangen en jouw villa kan gebouwd worden in 8 maanden tijd.
The construction works are already started and your villa can be build in 8 months time.

Er moet tijdig vooruitgang worden gemaakt met de reeds aangevangen processen van het‘Single European Sky'-initiatief, om te bewerkstelligen dat het Europese ATM-systeem beter presteert.
Timely progress must be made on the processes already begun with the Single European Sky to enhance the performance of the European air traffic management system.

Er mag pas worden aangevangen met een vlucht nadat op iedere redelijk toepasbare wijze is gecontroleerd dat aan alle volgende voorwaarden is voldaan.
A flight must not be commenced unless it has been ascertained by every reasonable means available that all the following conditions are complied with.

De bouwwerken zijn al aangevangen en de oplevering is gepland tegen eind december 2009.
The construction works are already started and delivery is scheduled to end in December 2009.

De behandeling dient te worden aangevangen onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met congenitale antitrombine-deficiëntie.
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of patients with congenital antithrombin deficiency.

Ongeacht de uitkomsten van de thans aangevangen discussie zullen de vervoerssystemen tijd nodig hebben om zich aan te passen.
Whatever the eventual conclusions of the debate begun today, transport systems will need time to adjust.