ACHTERGESTELD - vertaling in Engels

• disadvantaged
• subordinated
• discriminated against
• deprived
• backward
• subordinate
• left behind

Voorbeelden van het gebruik van Achtergesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige obligaties zijn achtergesteld.
Some leaves are in disorder.

Ondanks dat, wordt de wijk gezienals vies, achtergesteld en afgezonderd.
Still, the place is perceivedas dirty, marginalized and segregated.

En toch menen de Palestijnen dat zij worden achtergesteld en vergeten.
And still the Palestinians feel they are being neglected and forgotten.

Dit land is relatief achtergesteld.
This country is relatively underdeveloped.

andere delen zijn achtergesteld.
other regions are destitute.

En als ze kinderen krijgen, worden ze nog verder achtergesteld.
Women are also penalised when they have children.

Het vervoer over water is in veel opzichten achtergesteld bij de andere vervoerswijzen.
Water transport is in many respects the poor relation among the different forms of transport.

Het was een meisje uit zo'n achtergesteld gezin', weet ze nog.
It was a girl from this poor family', she remembers.

Dit aspect moet worden herzien omdat SEE's momenteel achtergesteld zijn ten opzichte van andere bedrijven ten aanzien van de toegang tot financiering openbaar of particulier.
This aspect should be reviewed out from the fact that SEEs today are disadvantaged in relation to access to finance(public or private) compared to other enterprises.

voorwaardelijk krediet op achtergesteld niveau riskanter is dan een standaard senior vreemd vermogen,
contingent lending at the subordinated level is riskier than a standard senior loan,

Deze minderheid wordt in vele landen zwaar gediscrimineerd en sociaal achtergesteld.
in many countries, is severely discriminated against and socially disadvantaged.

onderhandse leningen die zijn achtergesteld bij alle lopende en toekomstige verplichtingen van ING Bank N.V. of Postbank N.V.
private loans which are subordinated to all current and future liabilities of ING Bank N.V.

betrekkelijk welvarend kunnen worden bestempeld nog steeds groepen bestaan die zijn achtergesteld of zelfs uitgesloten.
as relatively prosperous overall, there may still be certain groups that are disadvantaged or excluded.

Het mag niet zo zijn dat de Europese Commissie goede betrekkingen onderhoudt met een land waar religieuze minderheden stelselmatig worden onderdrukt en achtergesteld.
The European Commission must not maintain good relations with a country where religious minorities are systematically oppressed and discriminated against.

ouderen niet worden achtergesteld. lslamieten hebben festivals voor het vasten.
elderly are not deprived. Meanwhile, Islamists have festivals of fasting.

kenmerkend ongedekt en achtergesteld en in sommige gevallen converteerbaar in aandelen,
typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity,

Het mag niet zo zijn dat de Europese Commissie goede betrekkingen onderhoudt met een land waar religieuze minderheden stelselmatig worden onderdrukt en achtergesteld.
The European Com mission must not maintain good relations with a country where religious minorities are systematically oppressed and discriminated against.

sommigen van hen zijn enorm achtergesteld.
with some of them being hugely disadvantaged.

klaagde dat ze was achtergesteld.
complained that she was deprived.

De vroegere elite is afhankelijk geworden van het bevolkingsdeel dat vanouds achtergesteld was.
The former elite has grown dependent on a section of the population that used to be backward.