ACHTERSTANDEN - vertaling in Engels

• delays
• backlogs
• disadvantages
• lacks
• arrears
• deficits
• deprivation
• gaps
• backlog
• disadvantage

Voorbeelden van het gebruik van Achterstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ondergeschikte rol van vrouwen is altijd toegeschreven aan achterstanden in het onderwijs, maar er zijn alleen maar verschillen met betrekking tot sekse bij het hoger onderwijs of op universitair niveau.
Women's marginalised role has been attributed to educational disadvantages, but only at higher and university levels of education do gender differences appear.

Alle voordelen geanalyseerd en de achterstanden van allen van hen, zij stopen op een variant
Having analysed all advantages and lacks of each of them, they stop on one variant

zijn er nog achterstanden op het niveau van de regionale overheden.
there are still delays at regional government level.

beheer van achterstanden, en geautomatiseerde systemen voor vroegtijdige waarschuwing mogelijk.
standardised court statistics, management of backlogs and automated early-warning systems.

Er wordt aandacht besteed aan de bijzondere behoeften en achterstanden van deze groepen, maar veel landen wijzen ook op hun"verplichtingen" of verantwoordelijkheid op de arbeidsmarkt.
While paying attention to the particular needs and disadvantages of these groups, many countries also emphasise their"obligations" or responsibility in the labour market.

In de gezondheidszorg blijven zich terugkerende achterstanden voordoen, hetgeen tot risico's voor de begroting leidt.
As regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.

De geindiceerde achterstanden van de radiatoren de noodzakelijkheid veroorzaken van hun vervanging door gemakkelijker
The specified lacks of radiators cause of their replacement with easier

zijn sowieso verstreken en ook bij de denationalisatie van buitenlands eigendom zijn er achterstanden.
charges have expired in any case, and there are also delays in denationalising foreign capital.

dat veroorzaakt flinke achterstanden in forensische laboratoria.
causing significant backlogs in forensic laboratories.

Terwijl juist aanzienlijke verbeteringen zijn vereist, zijn de achterstanden van sommige lidstaten sinds het vorige scorebord in feite groter geworden.
While what are required are significant improvements, the deficits of some Member States have in fact deteriorated since the last Scoreboard.

compensatie van eventueel resterende achterstanden waarvan vaststaat dat ze seksegebonden zijn, kunnen aanvullende specifieke maatregelen worden genomen.
compensate for any remaining disadvantages which are identified linked to sex.

Frontalnoe opheldering sluiken deze achterstanden, maar negatief roert de kleurig begrip van het vlak- muren
Face-to-face illumination smoothes these lacks, but negatively influences colour perception of a surface- walls

doelstellingen slecht uitgevoerd en tegelijkertijd groeien de achterstanden, de niet-vervulde betalingsverplichtingen.
while at the same time the arrears- the unpaid commitments- grow.

de structurele oorzaken van excessieve betalingstermijnen en-achterstanden bij de wortel te kunnen aanpakken.
really attack the root causes of delays and excessively long payment periods.

wat kan helpen bij het verkleinen van groeiende achterstanden in asielstelsels te verkleinen.
which could help reduce growing backlogs in asylum systems, and harmonize EU governments' approach to national groups at risk.

De verslagen onderstrepen ook de concentratie van meervoudige achterstanden in bepaalde stedelijke
The reports also highlight the concentration of multiple disadvantages in certain urban

Mijn fractie vindt het uitstekend als daardoor achterstanden van regio's, steden
According to my group, this is excellent if, as a result of this, deprivation within regions, towns

Griekenland en Frankrijk blijven vast op hun plaats onder aan de ranglijst, hoewel zij hun achterstanden met ongeveer een kwart hebben kunnen terugdringen.
Greece and France remain firmly at the bottom of the overall ranking, although they have been able to reduce their deficits by about a quarter by 26% and 22% respectively.

de opbouw van nieuwe achterstanden te voorkomen.
prevent the accumulation of new arrears.

om hun kleur verhullene de achterstanden van de huisvesting en op gelijke tijdperk gebenadrukt ervan waard zijnen.
to finish walls so that their colour hid lacks of a premise and at the same time underlined its advantages.