ACTIE NODIG IS - vertaling in Engels

• action is needed
• action is required
• action is necessary

Voorbeelden van het gebruik van Actie nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Di Rupo besefte dat drastische actie nodig is om de positie van de PS te herstellen.
Di Rupo realised that drastic action was required to regain the position of the PS.

in dit gevorderde stadium van het uitbreidingsproces meer gedecideerde actie nodig is, gebaseerd op de verschillende lopende activiteiten.
of the enlargement process, more decisive action was needed, building on the various ongoing activities.

We zijn het er allemaal over eens dat hiervoor actie nodig is die is gericht op burgers van alle leeftijden, op scholen, op het werk en in andere omgevingen.
We all agree that this requires action targeted at citizens of all ages, in schools, the workplace and other settings.

duidelijke en realistische actie nodig is en ik weet dat commissaris Verheugen daar oor voor heeft.
assured and realistic intervention is needed, and I know that Mr Verheugen will be attentive and sympathetic.

Tegen deze achtergrond beklemtoont de Raad dat dringende actie nodig is om het vertrouwen in en het gebruik van de preferentiële regelingen te bewaren
Against this background, the Council emphasises that urgent action is needed to maintain confidence in, and use of, the preference arrangements

De Commissie is van mening dat de consolidatiemaatregelen voor de middellange termijn moeten worden gespecificeerd en dat verdere actie nodig is om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te verbeteren,
It considers that consolidation measures should be specified for the medium term and that further action is needed to improve the sustainability of public finances,

blijkt evenwel duidelijk dat dringend actie nodig is.
are clear indications that urgent action is required.

Maar als deze mensen in feite niet willen dat de Europese Unie optreedt wanneer een Europese actie nodig is, dan kan ik het er niet mee eens zijn dat de subsidiariteit daarmee gediend is..
In fact, if what they do not want is the European Union to act when European action is needed, then I do not agree that this is indeed in favour of subsidiarity.

aan te geven wanneer passende corrigerende actie nodig is, waarbij indien nodig het buiten bedrijf stellen van de apparatuur.
indicate when appropriate corrective action is necessary, including, if appropriate, taking the equipment out of service.

gebrek aan efficiënt optreden waar actie nodig is.
failing to act effectively when action is required.

alle mogelijkheden zijn uitgeput en directe actie nodig is.
until all possibilities are exhausted and direct action is needed.

thans snelle en gerichte actie nodig is gezien de demografische tendensen
rapid targeted action is required in view of demographic trends

geen enkele specifieke actie nodig is om het te activeren.
not some specific action is needed to activate it.

op welke punten- er actie nodig is.
in which area- there is a need to take action.

in de geïndustrialiseerde landen, en dat in de periode na 2012 verdere actie nodig is om het uiteindelijke doel van het Verdrag te bereiken.
and that further action is required in the period after 2012 to ensure the achievement of the ultimate objective of the Convention.

De Commissie komt tot de algemene conclusie dat communautaire actie nodig is op het stuk van de gebruiksmodellen voor een snelle, eenvoudige
The Commission reaches the general conclusion that Community action is necessary in the area of utility models to ensure rapid,

dan willen we dat snel weten, zodat we kunnen besluiten of actie nodig is. Omgekeerd levert dezelfde monitor ons informatie over het effect van ons eigen communicatiewerk tweets, columns, nieuwsberichten, et cetera.
then we want to know about it quickly so we can decide whether action is required. Conversely, the same monitoring provides us with information about the impact of our own communication network tweets, columns, news articles, etc.

de zaken die veroordeeld zouden moeten worden en waar actie nodig is, wil ik noemen
by Mr Allister and the cases which should be condemned and require action, I should mention that,

Mijnheer Medina Ortega beweert weliswaar dat er verdere actie nodig is op het niveau van de lidstaten
If the honourable Member is suggesting that further action needs to be taken either at Member State level

van de gezondheid en de veiligheid van de Europese vissers bevat en aangeeft welke actie nodig is.
safety of European fishermen and identifying the needs for action is due for adoption in 2008.