ACTION IS NEEDED - vertaling in Nederlands

• actie nodig is
• maatregelen nodig zijn
• maatregelen moeten worden
• actie is noodzakelijk
• optreden nodig is
• actie moet worden
• maatregelen noodzakelijk zijn
• actie vereist is
• optreden vereist is
• moet worden opgetreden
• maatregelen vereist zijn
• moet worden ingegrepen
• moet actie ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Action is needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore the Commission believes that more action is needed to address this problem.
De Commissie is derhalve van mening dat meer actie nodig is om dit probleem aan te pakken.

Where further action is needed, the report provides guidelines,
Waar verdere maatregelen nodig zijn, bevat het verslag richtsnoeren,

strengthened whenever action is needed, as for a strike or in a war.
versterkt wanneer er actie nodig is, zoals bij een staking of een oorlog.

More targeted action is needed in making entrepreneurship a key driver for growth and employment.
Meer doelgerichte actie is noodzakelijk om ondernemerschap tot een belangrijke aandrijvende kracht voor groei en werkgelegenheid te maken.

The plan also covers six key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow.
Het plan omvat zes gebieden waar maatregelen nodig zijn om een omgeving te creëren waarin ondernemers kunnen gedijen en groeien.

Local residents know best where it gets the hottest and where action is needed.
Lokale bewoners weten het beste waar het het heetst wordt en waar actie nodig is.

on this matter, strong, united action is needed, and not only from EU institutions,
er op dit gebied krachtig en eensgezind optreden nodig is, niet alleen door EU-instellingen,

Positive and sustained action is needed to maximize the opportunities
Een positieve, duur zame actie is noodzakelijk om de kansen te maximaliseren

The report concludes that stronger guidance and action is needed to combat the growing number of Legionella infections and outbreaks in the US.
In het rapport wordt geconcludeerd dat nadrukkelijker sturing en maatregelen nodig zijn om het toenemend aantal legionella-infecties en-uitbaken in de VS een halt toe te roepen.

assess by 2008 whether additional action is needed.
zal in 2008 evalueren of ingrijpender actie nodig is.

to combat discrimination, practical action is needed to reach out to people
voor het bestrijden van discriminatie een praktisch optreden nodig is om de mensen te bereiken

the Commission will consider whether further action is needed to improve civil redress procedures,
de Commissie nagaan of er verdere maatregelen nodig zijn om ten behoeve van kmo's civiele beroepsprocedures,

just like Parliament today, takes the view that action is needed as soon as possible.
het Parlement vandaag, tot het oordeel dat er zo spoedig mogelijk actie moet worden ondernomen.

though further action is needed.
hoewel verdere actie nodig is.

Where further action is needed, this report contains future orientations,
Waar verdere maatregelen nodig zijn, bevat het verslag richtsnoeren voor de toekomst,

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Ik ben het eens met de heer Gauzès dat er snel actie moet worden ondernomen, omdat we rechtszekerheid nodig hebben.

more unlikely that this indicator will be reached before Community action is needed.
het steeds onwaarschijnlijker dat deze indicator wordt bereikt voordat communautair optreden nodig is.

Solidarity Action Plan which sets out five areas where more action is needed to secure sustainable energy supplies.
waarin vijf gebieden worden aangegeven waarop meer actie nodig is om een duurzame energievoorziening veilig te stellen.

cybercrime4 describe the broad policy lines where specific action is needed.
computercriminaliteit4 is in algemene lijnen het beleid geschetst op die punten waarvoor specifieke maatregelen noodzakelijk zijn.

Against this background, it is clear that further action is needed to achieve effective integration.
Tegen deze achtergrond is het duidelijk dat verdere actie vereist is om tot een effectieve integratie te komen.